拈酸吃醋

成语意思

• 解释：

  产生嫉妒情绪。多指在男女关系上。

• 出处：

  明·冯梦龙《醒世恒言》第15卷：“怎奈静真情性利害，比空照大不相同，极要拈酸吃醋。”

• 语法：

  作谓语、宾语；用于嫉妒人。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册：“胡雪岩一定又会逗她拈酸吃醋，开开玩笑。”

• 近义词：

  拈酸泼醋

• Tags：

  酸味,《醒世恒言》

成语翻译

• 英语翻译：

  complication caused by jealousy

字义分解

• 拈读音：niān

  基本字义

  ---

  ● 拈

  niān ㄋㄧㄢˉ

  　◎ 用手指搓捏或拿东西：～须。～轻怕重。

  英语 pick up with fingers; draw lots

  德语 etwas mit den Fingern nehmen (V)​,etwas zwischen den Fingern halten (V)​,flitzen (V)

  法语 prendre avec les doigts

• 酸读音：suān

  基本字义

  ---

  ● 酸

  suān ㄙㄨㄢˉ

  1. 像醋的气味或味道：～菜。～溜溜。～梅。～甜。～奶。～枣。
  2. 化学上称能在水溶液中产生氢离子的化合物，分“无机酸”、“有机酸”两大类：盐～。碳～。硝～。硫～。～碱度。
  3. 讥讽人的迂腐：穷～。寒～。
  4. 悲痛，伤心：～楚。辛～（亦作“酸辛”）。～苦。～怆。～怀。
  5. 因疲劳或疾病引起的微痛而无力的感觉：～痛。腰～腿疼。

  英语 tart, sour; acid; stiff; spoiled

  德语 Säure ,Säuren ,sauer (Adj, Ess)

  法语 acide,aigre,peiné

• 吃读音：chī

  基本字义

  ---

  ● 吃

  chī ㄔˉ

  1. 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：～饭。～药。～斋。
  2. 消灭（多用于军事、棋奕）：～掉敌人一个连。
  3. 吸：～烟。
  4. 感受：～惊。～紧。～一堑，长（zhǎng ）一智。
  5. 挨：～官司。
  6. 承受，支持：～不消。
  7. 船身入水的深度：～水深浅。
  8. 被：～那厮砍了一刀。
  9. 说话结巴：口～。

  英语 eat; drink; suffer, endure, bear

  德语 essen (V)

  法语 bégaiement,balbutiement

• 醋读音：cù

  基本字义

  ---

  ● 醋

  cù ㄘㄨˋ

  　◎ 一种调味用的液体，味酸：米～。熏～。

  英语 vinegar; jealousy, envy

  德语 Essig (S)​,Eifersucht (S)

  法语 vinaigre,acide

与拈酸吃醋相关的成语

与拈酸吃醋相关的词语