蜀犬吠日

成语意思

• 解释：

  蜀：四川省的简称；吠：狗叫。原意是四川多雨，那里的狗不常见太阳，出太阳就要叫。比喻少见多怪。

• 出处：

  唐 柳宗元《答韦中立论师道书》：“屈子赋曰：‘邑犬群吠，吠所怪也。’仆往闻庸蜀之南，恒雨少日，日出则犬吠。”

• 语法：

  主谓式；作宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  李劼人《天魔舞》第24章：“古人说蜀犬吠日。蜀就是川西，而且是成都平原。”

• 近义词：

  少见多怪、孤陋寡闻

• Tags：

  日,柳宗元

成语翻译

• 英语翻译：

  in Sichuan dogs bark at the sun (an ignorant person makes a fuss about something which he alone finds strange)

• 俄语翻译：

  удивляться сáмыми обыкновенными вещáми

成语典故

• 唐朝散文家柳宗元因王叔文失势而被贬到湖南永州当司马，他在永州期间收到韦中立的拜师信，非常感动。他立即回信《答韦中立论师道书》表达一个观点：少见多怪是常有的事情，就像蜀犬吠日就是一个典型的例子

字义分解

• 蜀读音：shǔ

  基本字义

  ---

  ● 蜀

  shǔ ㄕㄨˇ

  1. 中国四川省的别称：～本（宋代在四川刻印的书籍）。～客（旅游蜀地的人）。～椒。～绣（四川出产的刺绣）。～锦。得陇望～。
  2. 中国朝代名：～汉。
  3. 中国周代诸侯国名，在今四川省成都市一带。

  英语 name of an ancient state

  德语 Raupe (S)

  法语 nom monosyllabique de la province du Sichuan

• 犬读音：quǎn

  ● 犬

  quǎn ㄑㄩㄢˇ

  ---

  1. 狗：猎～。警～。～马之劳。～牙交错。～子（谦辞，对人称自己的儿子）。桀～吠尧（喻走狗一心为主子效劳）。

  英语 dog; radical number 94

  德语 Radikal Nr. 94 = Hund (Variante: 犭)​ ,Hund (S)

  法语 chien,94e radical

• 吠读音：fèi

  基本字义

  ---

  ● 吠

  fèi ㄈㄟˋ

  　◎ 狗叫：～叫。狂～。蜀犬～日（喻少见多怪）。

  英语 bark

  法语 aboyer

• 日读音：rì

  ● 日

  rì ㄖˋ

  ---

  1. 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：～月星辰。～晷（guǐ）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。～珥。～薄西山（太阳快要落山了，喻衰老的人或腐朽的事物接近死亡）。
  2. 白天，与“夜”相对：～班。
  3. 天，一昼夜：多～不见。今～。～程。
  4. 某一天：纪念～。
  5. 计算工作的时间单位，通常以八小时或六小时为一个工作日。
  6. 时候：春～。往～。
  7. 每天，一天一天地：～记。～益。
  8. 特指“日本国”。

  英语 sun; day; daytime

  德语 Tag, Tagesangabe im Datum (S)​,Radikal Nr. 72 = Sonne (S)​,Abkürzung für Japan (Eig, Geo)​,Ri (Eig, Fam)

  法语 jour,(Soleil)​,72e radical

与蜀犬吠日相关的成语

与蜀犬吠日相关的词语