旧瓶装新酒

成语意思

• 解释：

  比喻用旧的形式来表现新的内容。

• 出处：

  老舍《我怎样写通俗文艺》：“这八篇东西，都是用旧瓶装新酒办法写成的。”

• 语法：

  主谓式；作宾语；比喻用旧的形式表现新的内容。。

• 示例：

  老舍《我怎样写通俗文艺》：“这八篇东西，都是用旧瓶装新酒的办法写成的。

• 谜语：

  回收啤酒瓶

• 近义词：

  旧调重弹

成语翻译

• 英语翻译：

  put new wine in old bottles

• 其他翻译：

  <德>alte Flaschen mit neuem Wein füllen

字义分解

• 旧读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 旧

  （舊）

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 过时的，与“新”相对：～式。～俗。
  2. 东西因经过长时间而变了样子：～衣服。～书。
  3. 原先曾有过的，过去很长时间的：～居。～友。
  4. 有交情，有交情的人：故～（指老朋友）。念～（怀念旧日情谊）。

  英语 old, ancient; former, past

  德语 alt, veraltet, überholt (Adj)​,früher, ehemals, ehemalig (S)​,Jiu (Eig, Fam)

  法语 vieux,ancien,usé

• 瓶读音：píng

  基本字义

  ---

  ● 瓶

  píng ㄆㄧㄥˊ

  1. 口小腹大的器皿，多为瓷或玻璃做成，通常用来盛液体：～子。酒～。花～。
  2. 量词，用于瓶装的东西：两～啤酒。

  英语 jug, pitcher, vase, jar, bottle

• 装读音：zhuāng

  基本字义

  ---

  ● 装

  （裝）

  zhuāng ㄓㄨㄤˉ

  1. 穿着的衣物：服～。便～。军～。中山～。～裹。
  2. 特指演员演出时的穿戴打扮：上～。卸～。
  3. 特指出行时带的东西：治～。整～待发。
  4. 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械：～备。～置。～甲。
  5. 用服饰改变人的原来原貌：化～。乔～打扮。
  6. 假作，故意做作：佯～。～相。～模作样。
  7. 安置，安放：～载。～卸。
  8. 布置，点缀：～修。～饰。
  9. 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样：～订。～帧。～裱。线～。精～。～潢（原指用黄檗汁染的纸装裱书画，现泛指装饰物品使之美观）。

  英语 dress, clothes, attire; fill

  德语 einbauen, montieren, aufladen (V)​,installieren (V, EDV)​,sich verkleiden, sich verstellen (V)

  法语 feindre,simuler,charger,remplir,installer,équiper,costume,maquillage

• 新读音：xīn

  ● 新

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 刚有的，刚经验到的；初始的，没有用过的，与“旧”、“老”相对：～生。～鲜。～奇。～贵。～绿。～星。～秀。～闻。～陈代谢。
  2. 性质改变得更好，与“旧”相对：改过自～。推陈出～。
  3. 不久以前，刚才：～近。
  4. 表示一种有异于旧质的状态和性质：～时代。～社会。～观念。～思维。
  5. 称结婚时的人或物：～娘。～郎。～房。
  6. 中国新疆维吾尔自治区的简称。
  7. 姓。

  英语 new, recent, fresh, modern

  德语 neu (Adj)

  法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment

• 酒读音：jiǔ

  基本字义

  ---

  ● 酒

  jiǔ ㄐㄧㄡˇ

  　◎ 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白～。啤～。料～。鸡尾～。茅台～。～浆。

  英语 wine, spirits, liquor, alcoholic beverage

  德语 Alkohol,Spirituosen, Branntwein (S)

  法语 vin,toute boisson fermentée,alcool,eau-de-vie

与旧瓶装新酒相关的成语

与旧瓶装新酒相关的词语