苦肉计

成语意思

• 解释：

  故意伤害自己的肉体以骗取敌方信任的计策

• 出处：

  明·冯梦龙《醒世恒言》第36卷：“我原不欲如此，但出于无奈，方走这条苦肉计。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于欺骗对方。。

• 示例：

  司马文森《风雨桐江》第八章：“会不会是姓刘的在卖苦肉计，有意的潜进来？”

• 谜语：

  周瑜打黄盖

• Tags：

  苦味,肉,司马文森

成语翻译

• 英语翻译：

  the ruse of inflicting an injury on oneself to win the confidence of the enemy

• 日语翻译：

  苦肉の策

• 其他翻译：

  <德>sich selbst eine Verletzung zufügen,um das Vertrauen des Feindes zu gewinnen

成语典故

• 隋朝时期，杨坚谋位成功，封杨广为晋王。杨广心中不服，一心想当太子，就找安州总管宇文述商议。宇文述知道独孤皇后妒心重，就给杨广出主意，让他回宫用苦肉计博得皇后的同情。这一计很灵，皇后鼓动皇上，废太子而另立杨广

字义分解

• 苦读音：kǔ

  基本字义

  ---

  ● 苦

  kǔ ㄎㄨˇ

  1. 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘～。～胆。～瓜。
  2. 感觉难受的：～境。～海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。～闷。含辛茹～。吃～耐劳。～恼。
  3. 为某种事所苦：～雨。～旱。～夏。～于（❶对某种情况感到苦恼；❷表示相比之下更苦些）。
  4. 有耐心地，尽力地：～劝。～口婆心。刻～。～心孤诣。
  5. 使受苦：那件事可～了你啦！

  英语 bitter; hardship, suffering

  德语 bitter (Adj, Ess)​,Ku (Eig, Fam)

  法语 amer,pénible

• 肉读音：ròu

  ● 肉

  ròu ㄖㄡˋ

  ---

  1. 人或动物体内红色、柔软的组织：～体。～类。～食。肌～。～票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的家属勒索钱财）。～身（佛教指肉体）。
  2. 果实中可以吃的部分：桂圆～。冬瓜～厚。
  3. 果实不脆，不酥：～瓤西瓜。
  4. 行动迟缓，性子慢：做事真～。
  5. 古代称圆形物中有孔的边。
  6. 极亲密疼爱之称，多用呼子女。

  英语 flesh; meat; KangXi radical 130

  德语 Fleisch (S)​,Radikal Nr. 130 = Fleisch (S)

  法语 viande,chair,pulpe

• 计读音：jì

  基本字义

  ---

  ● 计

  （計）

  jì ㄐㄧˋ

  1. 核算：～时。～量（liàng ）。～日程功。
  2. 测量或核算度数、时间、温度等的仪器：晴雨～。湿度～。
  3. 主意，策略：～策。～谋。
  4. 谋划，打算：～划。～议。
  5. 姓。

  英语 plan, plot; strategem; scheme

  德语 berechnen (V)

  法语 compter,calculer,appareil de mesure,idée,plan,stratagème,combinaison,projet,manoeuvre

与苦肉计相关的成语

与苦肉计相关的词语