首鼠两端

成语意思

• 解释：

  首鼠：踌躇不决。在两者之间犹豫不决或动摇不定。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 魏其武安侯列传》：“武安已罢朝，出止车门，召韩御史大夫载，怒曰：‘与长儒共一老秃翁，何为首鼠两端。’”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  何得首鼠两端，坐待灭亡。（清 陈忱《水浒后传》第十二回）

• 谜语：

  孩

• 近义词：

  瞻前顾后、犹豫不决

• 反义词：

  当机立断、干脆利落

• Tags：

  鼠年,陈忱

成语翻译

• 英语翻译：

  be hesitating what course to adopt

成语典故

• 　　西汉武帝时，王太后有个同母异父的弟弟叫田蚡。他靠着王太后的势力做了丞相，掌握大权。田蚡是个卑鄙阴险、骄横自私的人物，因为有王太后这座靠山，加之汉武帝当时还年轻，所以他胡作非为，骄横奢侈，营私舞弊，随意诬陷自己所不快的人。田蚡向窦婴要城南田，窦婴不给，又听说灌夫也替窦婴抱不平，由此跟灌夫和窦婴结了怨（窦婴和灌夫都是在平定七国之乱中立了功的大臣）。又因为灌夫掌握着田蚡贪污受贿的事，所以田蚡欲将他和窦婴置之死地。　　有一次，田蚡结婚，王太后为了扩大自己的势力，便下了诏书，吩咐诸侯、宗室、大臣们都到丞相府去祝贺。窦婴和灌夫也去了。酒席上，灌夫因向客人敬酒遭到冷遇，气得破口大骂起来。为此，田蚡拘捕了灌夫。此事闹到了武帝那里，武帝便召集大臣们来研究。窦婴坚决反对对灌夫治罪，有的大臣则赞成治罪，有的惧伯田蚡的威势，采取模棱两可的态度。御史大夫韩安国说：“灌夫在平定七国之乱时，立了大功，虽说酒后闹事，但没有死罪。可丞相说他不对，也有道理，究竟如何处置，请皇上定吧！”　　罢朝以后，在皇宫门外，田蚡招呼韩安国坐他的车子，而且很生气地说：“我和你一起对付（窦婴）这个秃老头子，你为何迟疑不决（首鼠两端）？”　　后来，田蚡想法害死了窦婴和灌夫。不久，他自己因内心恐惧惊吓而死。

字义分解

• 首读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 首

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 头，脑袋：～饰。～级。～肯（点头表示同意）。
  2. 领导的人，带头的：～领。元～。～脑。～相（xiàng）。
  3. 第一，最高：～都（dū）。～府。
  4. 最先，最早：～次。～届。～创。～日封。～义（首先起义）。
  5. 出头告发：自～。出～。
  6. 量词，指诗和歌：一～诗。
  7. 姓。

  英语 head; first; leader, chief; a poem

  德语 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.)​ (Zähl)​,Kopf, erster (S)​,Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl)

  法语 chef,tête,premier,(classificateur des poèmes et chansons)​

• 鼠读音：shǔ

  基本字义

  ---

  ● 鼠

  shǔ ㄕㄨˇ

  1. 哺乳动物的一科，门齿终生持续生长，常借啮物以磨短，繁殖迅速，种类甚多，有的能传播鼠疫等病原，并为害农林草原，盗食粮食，破坏贮藏物、建筑物等（俗称“耗子”）：老～。～胆。～目寸光。投～忌器。～辈。
  2. 隐忧：～思。

  英语 rat, mouse; KangXi radical 208

  德语 Hausmaus (S)​,Radikal Nr. 208 = Ratte, Maus

  法语 rat,souris,208e radical

• 两读音：liǎng

  基本字义

  ---

  ● 两

  （兩）

  liǎng ㄌㄧㄤˇ

  1. 数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：～个黄鹂。～本书。
  2. 双方：～可。～边。～便（客套用语，彼此方便）。～旁。～侧。～袖清风。～败俱伤。
  3. 中国市制重量单位：十～（一市斤。旧制为十六两一市斤）。半斤八～（喻彼此一样，不相上下，含贬义）。
  4. 表示不定数目：～下子。～着儿（zhāor ）。

  英语 two, both, pair, couple; ounce

  德语 zwei,Unze (S)​,Tael ( alte chinesische Geldeinheit )​ (Zähl, Wirtsch)

  法语 deux (unités)​,once,taël

• 端读音：duān

  ● 端

  duān ㄉㄨㄢ

  ---

  1. 正，不歪斜：～正（①事物不歪斜；②正派，正确；③使端正）。～丽。～然。～庄。～秀。～静。～坐。
  2. 正派，正直：～方。～直。～重（zhòng ）。品行不～。
  3. 事物的一头：～的（dì）（①事情的经过，底细；②的确，果然；③究竟。均亦称“端底”）。～倪。～详。事～。争～。
  4. 用手很平正地拿：～盆。～碗。～茶。把问题～出来说清楚。
  5. 姓。

  英语 end, extreme; head; beginning

  德语 Extremität (S)​,Pforte (S)​,Ende ,Punkt

与首鼠两端相关的成语

与首鼠两端相关的词语