流水不腐，户枢不蠹

成语意思

• 解释：

  户枢：门转轴；蠹：虫蛀。流动的水不会发臭，转动的门轴不会腐烂。比喻经常运动的东西不易受到外物的侵蚀

• 出处：

  战国 吕不韦《吕氏春秋 尽数》：“流水不腐，户枢不蝼，动也。”

• 语法：

  复句式；作主语、宾语；比喻经常运动的东西不易受侵蚀。。

• 示例：

  “流水不腐，户枢不蠹”，是说它们在不停的运动中抵抗了微生物或其他生物的侵蚀。（毛泽东《论联合政府》）

• 近义词：

  流水不腐，户枢不蝼

• Tags：

  水,吕不韦

成语翻译

• 英语翻译：

  Moving things are unlikely to go bad.

字义分解

• 流读音：liú

  ● 流

  liú ㄌㄧㄡˊ

  ---

  1. 液体移动：～水。～汗。～血。～泪。～程。～泻。～质。～水不腐。汗～浃背。随波逐～（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。
  2. 像水那样流动不定：～转（zhuǎn ）。～通。～寇。～浪。～离。～散。～失。～沙。～露。～萤。
  3. 传播：～言。～传。～芳。～弊。～毒。～行（xíng ）。
  4. 指江河的流水：河～。江～。溪～。激～。奔～。
  5. 像水流的东西：气～。暖～。电～。
  6. 向坏的方面转变：～于形式。
  7. 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：～放。～配。
  8. 品类，等级：～辈。～派。
  9. 指不正派：二～子。

  英语 flow, circulate, drift; class

  德语 fließen (V)​,strömen (V)​,zirkulieren (V)

  法语 courant,ordre,catégorie,couler

• 水读音：shuǐ

  基本字义

  ---

  ● 水

  shuǐ ㄕㄨㄟˇ

  1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。
  2. 河流：汉～。湘～。
  3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。
  4. 液汁：～笔。墨～。
  5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。
  6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。
  7. 姓。

  英语 water, liquid, lot5on, juice

  德语 Wasser (S)​,Flüssigkeit (S)​,Fluss (S, Geo)​,Gewässer (S, Geo)​,zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)​,ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)​,Shui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)​

  法语 eau,liquide,85e radical

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 腐读音：fǔ

  基本字义

  ---

  ● 腐

  fǔ ㄈㄨˇ

  1. 朽烂，变质：～烂。～朽。～败。～化。～蚀。～臭。陈～。流水不～。
  2. 思想陈旧过时：～旧。～儒。迂～。
  3. 某些豆制食品：豆～（“腐”读轻声）。～乳。～竹。
  4. 古代指施以宫刑：～刑。

  英语 rot, decay, spoil; rotten

  法语 pourrir,fermenter,se décomposer

• 户读音：hù

  ● 户

  hù ㄏㄨˋ

  ---

  1. 一扇门，门：门～。窗～。～枢不蠹。夜不闭～。
  2. 人家：～口。～主。门～之见（亦指派别上的成见）。
  3. 会计部门称账册上有业务关系的团体或个人：～头。开～。
  4. 门第：门当～对。
  5. 姓。

  英语 door; family

  德语 Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸)​ (S)

  法语 famille,foyer,foyer,famille,compte,porte,(classificateur pour les familles, les foyers)​

• 枢读音：shū

  基本字义

  ---

  ● 枢

  （樞）

  shū ㄕㄨˉ

  1. 门上的转轴：户～不蠹。
  2. 重要的或中心的部分，起决定性作用的部分：～纽。中～。

  英语 door hinge; pivot; center of power

  德语 Achse (S)​,Kernpunkt (S)​,Drehpunkt (S)​,Hauptsache (S)​,Mittelpunkt (S)​,Türangel (S)​,Zapfen (S)​,grundlegend (Adj)​,unentbehrlich (Adj)​,wesentlich (Adj)​,wichtigste (Adj)

  法语 pivot en bois d'une porte,axe,centre,fondamental

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 蠹读音：dù

  基本字义

  ---

  ● 蠹

  dù ㄉㄨˋ

  1. 蛀蚀器物的虫子：～虫。木～。书～。～鱼。
  2. 蛀蚀：流水不腐，户枢不～。～蛀。～害。～弊（弊病，弊端）。

  英语 moth; insects which eat into clot

  法语 insecte qui mange des livres, des vêtements etc.,rongé,vermoulu,mité

与流水不腐，户枢不蠹相关的成语

与流水不腐，户枢不蠹相关的词语