大家搜:
pàn
判
ruò
若
yún
云
ní
泥
常用成语
中性成语
判若雲泥
ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄋ一ˊ
PRYN
动宾式成语
古代成语
高低差别就象天上的云彩和地下的泥土那样悬殊。
唐·杜甫《送韦书记赴西安》诗:“夫子歘通贵,云泥相望悬。”
作谓语、定语;指相差悬殊。。
张平《抉择》:“才发觉眼前的这一切同他所想象的竟是这样的判若云泥、天悬地隔!”
垄
判若天渊
相差无几
云,泥,张平
as far removed as heaven is from earth
基本字义
● 判
pàn ㄆㄢˋ
英语 judge; discriminate; conclude
德语 benachteiligen, unterscheiden ,erkennen, unterscheiden ,richten, beurteilen ,verdonnern
法语 juger,rendre un verdict,noter
基本字义
● 若
ruò ㄖㄨㄛˋ
其它字义
● 若
rě ㄖㄜˇ
◎ 〔般若〕见“般3”。
英语 if, supposing, assuming; similar
德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie
法语 si,comme,supposé que
● 云
(③④雲)
yún ㄩㄣˊ
英语 say, speak; clouds
德语 Wolken"
法语 nuage
基本字义
● 泥
ní ㄋㄧˊ
其它字义
● 泥
nì ㄋㄧˋ
英语 mud, mire; earth, clay; plaster
德语 Futterbrei (S),Lehm, Ton (S),Pasta (S),Paste (S),Schlamm (S),einstampfen, entfleischen (V),Ni (Eig, Fam),hielt zurück, zurückgehalten
法语 boue,fange,bourbier,pâte,argile,enduire,s'opiniâtrer