班荆道旧

成语意思

• 解释：

  指朋友相遇于途，铺荆坐地，共叙情怀。后泛指朋友相遇，共叙离情。亦

• 出处：

  典出《左传 襄公二十六年》：“楚伍参与蔡太师子朝友，其子伍举与声子相善……伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。”杜预注：“班，布也。布荆坐地，共议归楚，事朋友世亲。”

• 语法：

  作谓语；指好友相逢。。

• 示例：

  鲍叔、管仲，分财无猜；归生、伍举，班荆道旧。晋·陶潜《与子俨等疏》

• 近义词：

  班荆道故

• Tags：

  陶潜

成语翻译

• 英语翻译：

  sit around on the grass and chat of old times

成语典故

• 春秋时期，楚国的伍参与蔡国的子朝是好朋友，他们的儿子伍举与声子也是好朋友。伍举因为岳父王子弁犯罪而逃到郑都城郊外，与声子相见，他们马上拔下路边的荆草铺在地上相对而坐，互相倾诉衷肠。声子后终于为伍举平反

字义分解

• 班读音：bān

  基本字义

  ---

  ● 班

  bān ㄅㄢˉ

  1. 一群人按次序排成的行列：排～。按部就～。
  2. 工作或学习的组织：～组。～级。～长。～主任。领～。
  3. 军队编制中的基层单位，在“排”以下。
  4. 工作按时间分成的段落，亦指工作场所：早～。下～。值～。～房。
  5. 定时开行（xíng）的：～车。～机。～期。
  6. 量词（a.用于人群，如“这～人真能干”；b.用于定时开行的交通运输工具，如“他搭下一～飞机走”）。
  7. 调回或调动（军队）：～师。～兵。
  8. 古同“斑”，杂色。
  9. 姓。

  英语 class, group, grade; squad; job

  德语 Schulklasse, Gruppe, Team

  法语 classe,équipe,relais,escouade,rang,régulier

• 荆读音：jīng

  基本字义

  ---

  ● 荆

  jīng ㄐㄧㄥˉ

  1. 落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫～。～条。～棘。披～斩棘。
  2. 古代用荆条做的刑仗：负～请罪。
  3. 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：～州。～璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。
  4. 旧时对人谦称自己的妻子：拙～。山～。～妻。
  5. 姓。

  英语 thorns; brambles; my wife; cane

  德语 Brombeersträucher (S)​,Dornen (S)​,Jing (Eig, Fam)

  法语 gattilier ou baies

• 道读音：dào

  ● 道

  dào ㄉㄠˋ

  ---

  1. 路，方向，途径：～路。铁～。志同～合。
  2. 指法则、规律：～理。～德。～义。得～多助，失～寡助。
  3. 学术或宗教的思想体系：～学。传～。修～。
  4. 方法，办法，技术：门～。医～。
  5. 指“道家”（中国春秋战国时期的一个学派，主要代表人物是老聃和庄周）
  6. 指“道教”（中国主要宗教之一，创立于东汉）：～观（guàn ）。～士。～姑。～行（háng ）（僧道修行的功夫，喻技能和本领）。
  7. 指某些反动迷信组织：会～门。一贯～。
  8. 说，讲：～白。常言～。能说会～。
  9. 用语言表示情意：～喜。～歉。～谢。
  10. 线条：铅笔～儿。
  11. 中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省，清代和民国初年在省以下设“道”。
  12. 某些国家行政区域的名称。
  13. 量词：一～大河。两～门。上三～漆。
  14. 计量单位，“忽米”的通称。

  英语 path, road, street; method, way

  德语 Dao (chinesische Philosophie)​ ; Passage, Weg (Eig)

  法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)​

• 旧读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 旧

  （舊）

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 过时的，与“新”相对：～式。～俗。
  2. 东西因经过长时间而变了样子：～衣服。～书。
  3. 原先曾有过的，过去很长时间的：～居。～友。
  4. 有交情，有交情的人：故～（指老朋友）。念～（怀念旧日情谊）。

  英语 old, ancient; former, past

  德语 alt, veraltet, überholt (Adj)​,früher, ehemals, ehemalig (S)​,Jiu (Eig, Fam)

  法语 vieux,ancien,usé

与班荆道旧相关的成语

与班荆道旧相关的词语