荆棘丛生

成语意思

• 解释：

  荆棘：荆条蒺藜；丛：聚集成堆。荆蔓蒺藜成群地生长出来。比喻前进道路阻碍很大，困难极多。

• 出处：

  清·李汝珍《镜花缘》第68回：“此时家难未靖，荆棘丛生，一经还乡，存亡莫保，臣稍知利害，岂肯自投罗网。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于比喻句。。

• 示例：

  丁玲《风雪人间》上卷：“即使荆棘丛生，山石拦路，我决心要踩出一条小道。”

• 近义词：

  荆棘满途

• 反义词：

  一帆风顺

• Tags：

  ,丁玲

成语翻译

• 英语翻译：

  be beset with brambles

• 其他翻译：

  <德>dornenvoll

字义分解

• 荆读音：jīng

  基本字义

  ---

  ● 荆

  jīng ㄐㄧㄥˉ

  1. 落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫～。～条。～棘。披～斩棘。
  2. 古代用荆条做的刑仗：负～请罪。
  3. 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：～州。～璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。
  4. 旧时对人谦称自己的妻子：拙～。山～。～妻。
  5. 姓。

  英语 thorns; brambles; my wife; cane

  德语 Brombeersträucher (S)​,Dornen (S)​,Jing (Eig, Fam)

  法语 gattilier ou baies

• 棘读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 棘

  jí ㄐㄧˊ

  1. 酸枣树，茎上多刺；泛指有刺的苗木：荆～。～手（喻事情难办）。～刺。～针。
  2. 针形的刺：～皮动物。
  3. 古同“戟”，兵器。

  英语 jujube tree; thorns, brambles

  德语 Dorn (S)​,Ji (Eig, Fam)

  法语 jujubier sauvage,buisson épineux,piquer

• 丛读音：cóng

  ● 丛

  （叢）

  cóng ㄘㄨㄥˊ

  ---

  1. 聚集，许多事物凑在一起：～生。～聚。～密。
  2. 聚在一起的（人或物）：人～。草～。～刊。为～驱雀（喻不善于团结人，把可以依靠的力量赶到敌人方面去）。～祠。
  3. 姓。

  英语 bush, shrub; thicket; collection

  德语 Gebüsch; Gesträuch; Gestrüpp; Dickicht, Busch

  法语 touffe,bouquet

• 生读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 生

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞～。滋～。～长。
  2. 造出：～产。
  3. 活的，有活力的：～存。～命。～物。～机。出～入死。舍～取义。
  4. 有生命的东西的简称：众～。丧～。卫～。
  5. 生活，维持生活的：～计。～意。
  6. 整个生活阶段：一～。平～。今～。
  7. 发出，起动：～病。～气。～效。～花之笔。谈笑风～。
  8. 使燃料燃烧起来：～火。
  9. 植物果实不成熟：～瓜。
  10. 未经烧煮或未烧煮熟的：～饭。～水。
  11. 不熟悉的，不常见的：～疏。～客。～字。陌～。
  12. 不熟练的：～手。
  13. 未经炼制的。～铁。
  14. 硬：态度～硬。～吞活剥。
  15. 甚，深：～怕。～疼。
  16. 正在学习的人：学～。门～。
  17. 有学问或有专业知识的人：儒～。医～。
  18. 传统戏剧里扮演男子的角色：小～。老～。武～。
  19. 词尾：好～休养。
  20. 姓。

  英语 life, living, lifetime; birth

  德语 gebären (V)​,geboren werden (V)​,leben (V)

  法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)​

与荆棘丛生相关的成语

与荆棘丛生相关的词语