诲尔谆谆，听我藐藐

成语意思

• 解释：

  教诲不倦的样子。藐藐：疏远的样子。讲的人不知疲倦，听的人若无其事。形容徒费唇舌。

• 出处：

  《诗 大雅 抑》：“诲尔谆谆，听我藐藐。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于处事。。

• 示例：

  方玭之为是书也，璨已长矣，诗曰：‘诲尔谆谆，听我藐藐。’悲夫!宋 陆游《跋柳氏训序》

• Tags：

  陆游

成语翻译

• 英语翻译：

  The advice earnestly given is to the hearer like water off a duck's back.

字义分解

• 诲读音：huì

  基本字义

  ---

  ● 诲

  （誨）

  huì ㄏㄨㄟˋ

  　◎ 教导，明示：教～。～人不倦。

  英语 teach, instruct; encourage, urge

  德语 instruieren, belehren

  法语 enseigner,avertir

• 尔读音：ěr

  ● 尔

  （爾）

  ěr ㄦˇ

  ---

  1. 你，你的：～父。～辈。～汝（你我相称，关系密切）。～曹（你们这些人）。～虞我诈。
  2. 如此：偶～。不过～～。
  3. 那，其（指时间）：～时。～后。
  4. 而已，罢了（亦作“耳”）：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地～”。
  5. 词尾，相当于“地”、“然”：卓～。率～（轻易地）。

  英语 you; that, those; final particle

  德语 Variante von 尔 , 爾 (Adv)​,daher, somit (Adv)​,so, auf diese Weise (Adv)

  法语 ainsi,comme ça,tu (arch.)​,(phonétique dans les noms)​

• 谆读音：zhūn

  基本字义

  ---

  ● 谆

  （諄）

  zhūn ㄓㄨㄣˉ

  1. 恳切，诚恳：～复（反复地说）。～嘱。～～。
  2. 佐，辅助。

  英语

  patient, earnest; earnestly

  德语 wiederholt, verschiedentlich

  法语 expliquer,inculquer,réitérer

• 谆读音：zhūn

  基本字义

  ---

  ● 谆

  （諄）

  zhūn ㄓㄨㄣˉ

  1. 恳切，诚恳：～复（反复地说）。～嘱。～～。
  2. 佐，辅助。

  英语

  patient, earnest; earnestly

  德语 wiederholt, verschiedentlich

  法语 expliquer,inculquer,réitérer

• 听读音：tīng

  ● 听

  （聽）

  tīng ㄊㄧㄥˉ

  ---

  1. 用耳朵接受声音：～力。～写。～觉。聆～。洗耳恭～。
  2. 顺从，接受别人的意见：言～计从。
  3. 任凭，随：～任（rèn ）。～凭。～之任之。
  4. 治理；判断：～讼（审理案件）。～政。
  5. 量词，指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等：一～可口可乐。

  英语 hear; understand; obey, comply

  德语 gehorchen, befolgen (V)​,hören (V)

  法语 sourire (arch.)​

• 我读音：wǒ

  ● 我

  wǒ ㄨㄛˇ

  ---

  1. 自称，自己，亦指自己一方：～们。～见（我自己的看法）。～辈。～侪（我们）。自～。～盈彼竭。

  英语 our, us, i, me, my, we

  德语 ich (mir, mich)​

  法语 je,moi

• 藐读音：miǎo

  基本字义

  ---

  ● 藐

  miǎo ㄇㄧㄠˇ

  1. 小，幼：～孤。～小。
  2. 轻视：～视。言者谆谆，听者～～。
  3. 古同“邈”，远。

  英语 disregard, slight, disdain

  德语 klein, unbedeutend

  法语 mesquin,mépriser

• 藐读音：miǎo

  基本字义

  ---

  ● 藐

  miǎo ㄇㄧㄠˇ

  1. 小，幼：～孤。～小。
  2. 轻视：～视。言者谆谆，听者～～。
  3. 古同“邈”，远。

  英语 disregard, slight, disdain

  德语 klein, unbedeutend

  法语 mesquin,mépriser

与诲尔谆谆，听我藐藐相关的成语

与诲尔谆谆，听我藐藐相关的词语