勒索敲诈

成语意思

• 解释：

  勒索：强行索取财物。利用别人的把柄或自己的权势，以威胁强迫手段向人索取财物

• 出处：

  徐朔方《牡丹亭>校注·前言》：“当时捐税重重，而且还派了许多宦官为专使到全国各地去开矿，勒索敲诈，胡作非为。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指强行敲诈。。

• 示例：

• 近义词：

  敲诈勒索

成语翻译

• 英语翻译：

  shake down

字义分解

• 勒读音：lè

  ● 勒

  lè ㄌㄜˋ

  ---

  1. 套在牲畜上带帽子的笼头：马～。
  2. 收住缰绳不使前进：悬崖～马。
  3. 强制：～令。～索。
  4. 统率：～兵。
  5. 雕刻：～石。～碑。～铭。

  ● 勒

  lēi ㄌㄟˉ

  ---

  1. 用绳子等捆住和套住，然后用力拉紧：～紧。
  2. 方言，强制，逼迫。

  英语 strangle, tighten

  德语 zügeln (V)​,zwingen, erpressen (V)​,straffziehen; zuschnüren; festbinden; zubinden (V)​,Lei (Eig, Fam)​,würgen

  法语 tenir la bride,forcer,contraindre,étouffer,gazer,étrangler

• 索读音：suǒ

  ● 索

  suǒ ㄙㄨㄛˇ

  ---

  1. 大绳子或大链子：～子。～道。钢～。绞～。线～。
  2. 搜寻，寻求：～引。思～。搜～。探～。
  3. 讨取，要：～还。～求。～取。勒～。
  4. 尽，毫无：～然无味。
  5. 单独：离群～居。
  6. 姓。

  英语 large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated

  德语 Strick (S)​,suchen, fordern

  法语 chercher,réclamer,corde

• 敲读音：qiāo

  ● 敲

  qiāo ㄑㄧㄠ

  ---

  1. 打，击：～打。～击。～诈。～边鼓（喻从旁帮人说话）。～门砖。～骨吸髓。旁～侧击。

  英语 strike, beat, pound, hammer; rap

  德语 jdn. abzocken (V)​,schlagen (auf Glocke o.ä.)​ (V)

  法语 battre,frapper,escroquer,arnaquer

• 诈读音：zhà

  基本字义

  ---

  ● 诈

  （詐）

  zhà ㄓㄚˋ

  1. 欺骗，用手段诓骗：欺～。～骗。～取。～财。～哄。尔虞我～。～语（骗人的话）。
  2. 假装：～死。～降。
  3. 古同“乍”，突然。

  英语 cheat, defraud, swindle; trick

  法语 tromper,escroquer,faire semblant de,ruser

与勒索敲诈相关的成语

与勒索敲诈相关的词语