秉烛待旦

成语意思

• 解释：

  旦：早晨。手持点燃的蜡烛待天亮。

• 出处：

  明 施耐庵《水浒传》第95回：“宋江秉烛待旦。”

• 语法：

  作谓语、定语；形容心情急迫。。

• 示例：

  （瞿）式耜高兴极了，吩咐剩下的一个老兵进酒，秉烛待旦和（张）同敞销磨这个空城的一夜。（朱东润《张居正大传》第十四章）

• 近义词：

  坐以待旦

• Tags：

  出自《水浒传》

成语翻译

• 英语翻译：

  sit with the light in one's hand till morning

字义分解

• 秉读音：bǐng

  基本字义

  ---

  ● 秉

  bǐng ㄅㄧㄥˇ

  1. 拿着，持：～烛。
  2. 掌握、主持：～正。～公。
  3. 古代容量单位，一秉合十六斛。
  4. 姓。

  英语 grasp, hold; bundle; authority

  法语 tenir,maintenir,empoigner,maîtriser,posséder

• 烛读音：zhú

  基本字义

  ---

  ● 烛

  （燭）

  zhú ㄓㄨˊ

  1. 用线绳或苇子做中心，周围包上蜡油，点着取亮的东西（古代亦称“火炬”）：蜡～。花～。～光。～泪。～台。风～残年。
  2. 洞悉：洞～其奸。
  3. 灯泡瓦特数的俗称：十五～的灯泡。

  英语 candle, taper; shine, illuminate

  德语 Kerze (S)​,erleuchten (V)​,Zhu (Eig, Fam)

  法语 bougie

• 待读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 待

  dài ㄉㄞˋ

  1. 等，等候：～到。～旦。拭目以～。
  2. 以某种态度或行为加之于人或事物：对～。招～。～遇。～人接物。
  3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正～出门，有人来了。

  其它字义

  ---

  ● 待

  dāi ㄉㄞˉ

  　◎ 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。

  英语 treat, entertain, receive; wait

  德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen

  法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre

• 旦读音：dàn

  基本字义

  ---

  ● 旦

  dàn ㄉㄢˋ

  1. 早晨：～暮。通宵达～。枕戈待～。
  2. 表示某一天，亦指农历的初一日：～望（农历的初一和十五日）。元～。～日（ａ．明天：ｂ．白天）。
  3. 传统戏剧里扮演女子的角色：老～。花～。
  4. 纤度单位，九千米长的纤维重量为多少克，它的纤度就是多少旦。

  英语 dawn; morning; day

  德语 Tagesanbruch, Morgen

  法语 aube,rôle féminin dans l'opéra chinois

与秉烛待旦相关的成语

与秉烛待旦相关的词语