客死他乡

成语意思

• 解释：

  客死：死在异乡或国外。死在离家乡很遥远的地方。

• 出处：

  元·无名氏《合同文字》第一折：“不争我病势正昏沉，更那堪苦事难支遣，忙赶上头里的丧车不远，眼见客死他乡有谁祭奠。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指死在异乡。。

• 示例：

  路遥《平凡的世界》第六卷第30章：“当年这里搬走的那些老人，几乎都已客死他乡。”

• 近义词：

  客死异乡

• Tags：

  ,路遥

成语翻译

• 英语翻译：

  die at an alien land

字义分解

• 客读音：kè

  基本字义

  ---

  ● 客

  kè ㄎㄜˋ

  1. 外来的（人），与“主”相对：～人。宾～。会～。不速之～。～气。～卿。
  2. 外出或寄居，迁居外地的（人）：旅～。～居。～籍。～死。
  3. 服务行业的服务对象：顾～。乘～。～流量。
  4. 指奔走各地从事某种活动的人：说～。政～。侠～。
  5. 在人类意识外独立存在的：～观。～体。
  6. 量词，用于论份儿出售的食品、饮料：一～冰淇淋。

  英语 guest, traveller; customer

  德语 Gast, fremd ,Ke (Eig, Fam)

  法语 invité,hôte,client,visiteur,voyageur

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 他读音：tā

  ● 他

  tā ㄊㄚˉ

  ---

  1. 称你、我以外的第三人，一般指男性，有时泛指，不分性别：～们（可包括男性和女性）。～杀。
  2. 别的，另外的：～人。～日。～乡。～山之石，可以攻玉。其～。
  3. 虚指：睡～一觉。

  英语 other, another; he, she, it

  德语 er (ihm, ihn)​

  法语 il,lui

• 乡读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 乡

  （鄉）

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 泛指城市外的区域：～村。穷～僻壤。
  2. 自己生长的地方或祖籍：家～。故～。～井。～里（ ➊家庭久居的地方； ➋同乡的人）。～党（乡里）。～试。
  3. 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。

  英语 country; rural; village

  德语 Bürgerschaft, Gemeinde (S)​,Dorf, Heimat, Geburtsort (S)

  法语 village,campagne,canton (division administrative)​,village natal

与客死他乡相关的成语

与客死他乡相关的词语