出乖弄丑

成语意思

• 解释：

  出丑，丢脸。

• 出处：

  金 董解元《西厢记诸宫调》卷下：“已恁地出乖弄丑，泼水再难收。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指出丑。。

• 示例：

  [络丝娘]不争和张解元参辰卯酉，便是与崔相国出乖弄丑。到底干连着自己骨肉，夫人索穷究。元·王实甫《西厢记》第四本第二折

• 近义词：

  出乖露丑

• Tags：

  ,董解元

成语翻译

• 英语翻译：

  make a foolish figure

字义分解

• 出读音：chū

  ● 出

  （⓬齣）

  chū ㄔㄨ

  ---

  1. 从里面到外面：～访。初～茅庐。～笼。
  2. 往外拿，支付：～力。～钱。～谋画策。入不敷～。
  3. 离开：～发。～轨。～嫁。
  4. 产生，生长：～产。～品。～人才。
  5. 发生：～事。
  6. 显露：～现。～名。
  7. 超过：～色。～类拔萃（超出同类之上）。
  8. 来到：～席。～勤。
  9. 引文、典故来源于某处：～处（chù）。语～《孟子》。
  10. 显得量多：这米～饭。
  11. 放在动词后，表示趋向或效果：提～问题。
  12. 传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

  英语 go out, send out; stand; produce

  德语 geschehen (V)​,herauskommen (V)​,hinausgehen (V)​,verlassen (einen Ort)​ (V)

• 乖读音：guāi

  基本字义

  ---

  ● 乖

  guāi ㄍㄨㄞˉ

  1. 不顺，不和谐：～舛（谬误）。～谬。～戾（性情、言语、行为别扭，不合情理）。～僻（怪僻）。～张（怪僻，不讲情理）。出～露丑。
  2. 机灵，伶俐（多指小孩听话）：～～。～巧。卖～。～觉（jué）。～顺。

  英语 rebel; crafty, shrewd

  德语 brav (Adj)​,fügsam, folgsam (Adj)​,klug, geschickt (Adj)

  法语 sage,éveillé

• 弄读音：nòng

  基本字义

  ---

  ● 弄

  nòng ㄋㄨㄥˋ

  1. 玩耍，把玩：摆～。玩～。～臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。～潮儿。戏～。～瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。～璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。
  2. 做，干：～假成真。～明白。
  3. 设法取得：～点钱花。
  4. 搅扰：这事～得人心惶惶。
  5. 耍，炫耀：搔首～姿。
  6. 不正当地使用：～权。～手段。捉～。
  7. 奏乐或乐曲的一段、一章：～琴。梅花三～。
  8. 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。

  其它字义

  ---

  ● 弄

  lòng ㄌㄨㄥˋ

  1. 方言，小巷，胡同：～堂。里～。

  英语 do, play or fiddle with; alley

  德语 Gasse (in Shanghai)​

  法语 faire,commettre,jouer avec,se procurer

• 丑读音：chǒu

  基本字义

  ---

  ● 丑

  （④⑤醜）

  chǒu ㄔㄡˇ

  1. 地支的第二位，属牛。
  2. 用于计时：～时（凌晨一点至三点）。
  3. 传统戏剧角色名：～角。～旦。
  4. 相貌难看：～陋。
  5. 可厌恶的，可耻的，不光荣的：～化。～恶。～闻。～态百出。跳梁小～。

  英语 clown, comedian; 2nd terrestrial branch

  德语 hässlich (Adj)​,scheußlich (Adj)

  法语 honteux,laid,vilain,bouffon,le 2e des 12 Rameaux terrestres

与出乖弄丑相关的成语

与出乖弄丑相关的词语