结草衔环

成语意思

• 解释：

  结草：把草结成绳子；搭救恩人。比喻感恩报德；誓死不忘。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 宣公十五年》：“及辅氏之役，颗见老人结草以亢杜回，杜回踬而颠，故获之。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语、状语；比喻感恩戴德，至死不忘。。

• 示例：

  俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爷的恩典，结草衔环，一定会报答你二位的。（清 刘鹗《老残游记》第十四回）

• 近义词：

  感恩报德、饮水思源

• 反义词：

  以德报怨、忘恩负义

• Tags：

  ,刘鹗

成语翻译

• 英语翻译：

  feel deeply grateful till death

成语典故

• 　　春秋时，晋国的魏武子在生病时，曾嘱咐他的儿子魏颗，在他死后，把一个没有生过儿子的妾嫁出去。后来武子病重了，又告诉魏颗，在自己死后让他这个妾陪葬。武子死了以后，魏颗觉得父亲病危时的语言可能是神志不清时的胡言乱语，便依照他以前的吩咐把武子的爱妾嫁出去了。后来，魏颗领兵和秦国打仗，看见战场上有个老人把遍地的草都打成了结子，缠住秦军的战马，使秦军兵将纷纷坠马，魏颗因此获胜并俘虏了秦将杜回。当夜，魏颗做了个梦，梦见在战场上结草的老人自称是那位出嫁妾的父亲，是用此来报答魏颗不把自己女儿拿来陪葬之恩的。

字义分解

• 结读音：jié

  ● 结

  （結）

  jié ㄐㄧㄝˊ

  ---

  1. 系（jì），绾（wǎn ）：～网。～绳。～扎。
  2. 条状物打成的疙瘩：打～。蝴蝶～。
  3. 聚，合：～晶。～识。～盟。～交。～集。～合。～党营私。
  4. 收束，完了（liǎo）：～账。～局。～案。～果。～论。归根～底。
  5. 一种保证负责的字据：具～。

  ● 结

  （結）

  jiē ㄐㄧㄝˉ

  ---

  1. 植物长果实：开花～果。～实。

  英语 knot, tie; join, connect

  德语 (Frucht)​ ansetzen ,verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V)

  法语 robuste,solide,produire des fruits,nouer,noeud,unir,terminer

• 草读音：cǎo

  基本字义

  ---

  ● 草

  cǎo ㄘㄠˇ

  1. 对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青～。野～。茅～。水～。花～。～鞋。～堂（茅草盖的堂屋，旧时文人以此自称山野间的住所，有自谦卑陋的意思）。～原。～坪。～行露宿。～菅人命。
  2. 特指用作燃料、饲料的稻麦之类的茎叶：～料。柴～。稻～。
  3. 粗糙，不细致：～率（shuài ）。～鄙（粗野朴陋）。～具（粗劣的食物）。
  4. 汉字的一种书体：～书。～字（亦为旧时谦称自己的别名）。章～（草书的一种，笔画保存了一些隶书的笔势，因其最初用于奏章，故名“章草”）。狂～。～体（❶指汉字草书；❷拼音文字的手写体，有大草、小草之分）。
  5. 打稿子，亦指稿子；引申为初步的，非正式的：～拟。～诏（为皇帝草拟诏书）。
  6. 荒野，原野，引申为在野的、民间的：～野。～莽。～寇。～贼。
  7. 雌性的（用于某些家畜、家禽）：～鸡。

  英语 grass, straw, thatch, herbs

  德语 Gras, Stroh (Ess)

  法语 herbe,paille,négligent,rédiger un brouillon

• 衔读音：xián

  基本字义

  ---

  ● 衔

  （銜）

  xián ㄒㄧㄢˊ

  1. 马嚼子。
  2. 用嘴含，用嘴叼：～枚。燕子～泥。
  3. 含在心里：～恨。～冤。～恤（含哀，怀着忧伤）。～戢（敛藏于心，表示衷心感激）。
  4. 接受，奉：～命。
  5. 指前后相接：～接。
  6. 职务和级别的名号：学～。军～。官～。

  英语 bit; hold in mouth, bite; gag

  德语 (amtlicher,militärischer)​ Rang oder Titel (S)​,Trense (S)

  法语 tenir dans la bouche (aux lèvres)​,titre,grade

• 环读音：huán

  基本字义

  ---

  ● 环

  （環）

  huán ㄏㄨㄢˊ

  1. 中央有孔的圆形佩玉：～佩。
  2. 圈形的东西：～形。连～。铁～。花～。耳～。
  3. 围绕：～视。～顾。～拜。～海。～球。～行（xíng ）。日～食。
  4. 相互联系的许多事物中的一个：重要的一～。险象～生。
  5. 量词，用于记录射击环靶的成绩：今天打了十～。
  6. 姓。

  英语 jade ring or bracelet; ring

  德语 Armband, Armreif, Armreif

  法语 anneau,cercle,bracelet,maillon,entourer,encercler,petits ronds pour la ponctuation

与结草衔环相关的成语

与结草衔环相关的词语