对症下药

成语意思

• 解释：

  症：病症；下药：用药。医生针对病人的病情开方用药。比喻针对具体情况；采取具体有效措施。

• 出处：

  宋 朱熹《朱子语类》第41卷：“克己复礼，便是捉得病根，对证下药。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  他也许要借这原始的集体的力给后代的散漫和萎靡来个对症下药吧。（朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》）

• 谜语：

  医生开处方

• 歇后语：

  害什么病开什么方

• 近义词：

  有的放矢、因地制宜

• 反义词：

  无的放矢、举措失当

• Tags：

  下边,朱熹

成语翻译

• 英语翻译：

  prescribe medicine according to the disease

• 日语翻译：

  病症(びょうしょう)に応じて投薬(とうやく)する，具体的な情形に応じて救済(きゅうさい)の手段を取る

• 俄语翻译：

  прописывать нужное лекáрство

• 其他翻译：

  <德>die passende Arznei verabreichen<法>prendre des mesurces appropriées

成语典故

• 　　华陀(tuó)是东汉末年著名的医学家，他精通内、外、妇、儿、针灸(jiǔ)各科，医术高明，诊断准确，在我国医学史上享(xiǎng)有很高的地位。　　华陀给病人诊疗时，能够根据不同的情况，开出不同的处方。　　有一次，州官倪(ní)寻和李延一同到华陀那儿看病，两人诉说的病症(zhèng)相同：头痛发热。华陀分别给两人诊了脉后，给倪寻开了泻药，给李延开了发汗的药。　　两人看了药方，感到非常奇怪，问：“我们两人的症状相同，病情一样，为什么吃的药却不一样呢？”　　华陀解释说：“你俩相同的，只是病症的表象，倪寻的病因是由内部伤食引起的，而李延的病却是由于外感风寒，着了凉引起的。两人的病因不同，我当然得对症下药，给你们用不同的药治疗了。”　　倪寻和李延服药后，没过多久，病就全好了。

字义分解

• 对读音：duì

  ● 对

  （對）

  duì ㄉㄨㄟˋ

  ---

  1. 答，答话，回答：～答如流。无言以～。
  2. 朝着：～酒当歌。
  3. 处于相反方向的：～面。
  4. 跟，和：～他商量一下。
  5. 互相，彼此相向地：～立。～流。～接。～称（chèn）。～峙。
  6. 说明事物的关系：～于。～这事有意见。
  7. 看待，应付：～待。
  8. 照着样检查：核～。校（jiào ）～。
  9. 投合，适合，使相合：～应（yìng ）。～劲。
  10. 正确，正常，表肯定的答语：神色不～。
  11. 双，成双的：配～。～偶。～仗（律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句）。
  12. 平分，一半：～开。
  13. 搀和（多指液体）：～水。
  14. 量词，双：一～鹦鹉。

  英语 correct, right; facing, opposed

  德语 antworten, entgegnen, erwidern ,gegenüber, entgegengesetzt, feindlich ,richtig, korrekt

  法语 correct,juste,paire,couple,à,contre,pour,envers,répondre,traiter,s'opposer à,braquer,convenir,confronter,ajuster,régler

• 症读音：zhèng

  基本字义

  ---

  ● 症

  （癥）

  zhèng ㄓㄥˋ

  　◎ 病，病状：病～。～状。～候。不治之～。对～下药。

  其它字义

  ---

  ● 症

  （癥）

  zhēng ㄓㄥˉ

  1. 〔～结〕ａ．腹内结块的病；ｂ．喻问题难解决的关键。
  2. （癥）

  英语 disease, illness, ailment

  德语 Krankheit, Erkrankung, Leiden (S)

  法语 maladie

• 下读音：xià

  基本字义

  ---

  ● 下

  xià ㄒㄧㄚˋ

  1. 位置在低处的，与“上”相对：～层。～款。
  2. 等级低的：～级。～品。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。～里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
  3. 方面，方位：两～都同意。
  4. 次序或时间在后的：～卷。～次。～限。
  5. 由高处往低处，降落：～山。～车。～马。～达。
  6. 使降落：～半旗。～棋。
  7. 进入：～海。
  8. 投送：～书。
  9. 到规定时间结束日常工作或学习：～班。～课。
  10. 谦辞：在～。～官。
  11. 颁布：～令。
  12. 攻克：攻～。
  13. 卸掉：～货。把他的枪～了。
  14. 用，投入精力：～工夫。
  15. 退让：争执不～。
  16. 做出判断：～结论。
  17. 量词，指动作次数：打三～。
  18. 用在名词后边（❶表示在里面，如“心～”、“言～”；❷表示当某个时节，如“节～”、“年～”）。
  19. 用在动词后边（❶表示关系，如“教导～”、“培养～”；❷表示完成或结果，如“打～基础”；❸与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走～去”、“停～来”）。
  20. 少于：不～二百人。
  21. 动物生产：鸡～蛋。

  英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down

  德语 hinunter, hinab (V)​,unter (V)​,nächste(r,s)​

  法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)​

• 药读音：yào

  ● 药

  （藥）

  yào ㄧㄠˋ

  ---

  1. 可以治病的东西：～材。～物。补～。毒～。草～。中～。西～。～剂。～膳。～到病除。良～苦口。
  2. 有一定作用的化学物品：火～。炸～。杀虫～。
  3. 用药物救治：不可救～。
  4. 毒死：～老鼠。
  5. 同“约”，缠。
  6. 草名，即“白芷”。

  英语 leaf of Dahurian angelica plant; medicine

  德语 Medikament (S)

  法语 médicament

与对症下药相关的成语

与对症下药相关的词语