前人栽树，后人乘凉

成语意思

• 解释：

  比喻前人为后人造福。

• 出处：

  清 翟灏《通俗编 卷一 俚语对句》：“今年种竹，来年吃笋；前人种树，后人乘凉。”

• 语法：

  复句式；作谓语、分句；用于给后辈造福。。

• 示例：

  俗语说得好：“前人栽树，后人乘凉。”我们守着祖宗的遗产，过了一生，后来儿孙，自有儿孙之福。（清 颐琐《黄绣球》第一回）

• 近义词：

  前人修路后人行

• 反义词：

  重蹈覆辙

• Tags：

  前面,后面,《黄绣球》

成语翻译

• 英语翻译：

  Earlier generations plant trees, while later generations enjoy the shade.

• 俄语翻译：

  Предки сажáют деревья，а потомки наслаждáются прохлáдой.

字义分解

• 前读音：qián

  基本字义

  ---

  ● 前

  qián ㄑㄧㄢˊ

  1. 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：～面。～边。～方。面～。～进。～程。
  2. 指时间，过去的，往日的，与“后”相对：以～。～人。～此。～科。～嫌。～言。～车之鉴。
  3. 顺序在先的：～五名。
  4. 向前行进：勇往直～。

  英语 in front, forward; preceding

  德语 vor, vorne, bevor

  法语 avant,devant,précédent,ancien,pré-

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 栽读音：zāi

  基本字义

  ---

  ● 栽

  zāi ㄗㄞˉ

  1. 移植：～树。～植。～花。～培。
  2. 安上，插上：～绒。～赃。
  3. 秧子，可以移植的植物的幼苗：桃～。树～子。
  4. 跌倒：～跟头。
  5. 指失败或出丑。

  英语 to cultivate, plant; to care for plants

  德语 pflanzen,züchten (V)

  法语 planter,tomber

• 树读音：shù

  ● 树

  （樹）

  shù ㄕㄨˋ

  ---

  1. 木本植物的通称：～木。～林。～大根深（喻势力大，根基牢固）。
  2. 种植，培育：～艺（“艺”，种植）。～荆棘得刺，～桃李得荫。
  3. 立，建立：～立。～敌。
  4. 量词，相当于“株”、“棵”：一～梅花。
  5. 姓。

  英语 tree; plant; set up, establish

  德语 Baum

  法语 arbre,ériger,cultiver

• 后读音：hòu

  ● 后

  （➍-➑後）

  hòu ㄏㄡˋ

  ---

  1. 君主；帝王：商之先～（先王）。
  2. 帝王的正妻：皇～。太～。
  3. 诸候。《書•舜典》：“肆覲東后。”
  4. 指空间在背面，反面的，与“前”相对：～窗户。～面。～学。～缀。～进。
  5. 时间较晚，与“先”相对：日～。～福。～期。
  6. 指次序，与“前”相对：～排。～十名。
  7. 子孙：～辈。～嗣。～裔。～昆。无～（没有子孙）。
  8. 姓。

  英语 queen, empress, sovereign

  德语 Kaiserin (S)

  法语 arrière,descendant,descendance,génération future,reine,derrière,après,ensuite

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 乘读音：chéng

  ● 乘

  chéng ㄔㄥˊ

  ---

  1. 骑，坐：～马。～车。～客。～警。
  2. 趁着，就着：～便。～机（趁着机会）。～势。～兴（xìng）。因利～便。
  3. 算术中指一个数使另一个数变成若干倍：～法。～幂（mì）。～数。
  4. 佛教的教派或教法：大～。小～。上～。下～。
  5. 姓。

  ● 乘

  shèng ㄕㄥˋ

  ---

  1. 古代称兵车，四马一车为一乘：～舆。千～之国。
  2. 古代称四为乘：～矢。～壶。“以～韦先牛十二犒师”。
  3. 中国春秋时晋国的史书称“乘”，后通称一般的史书：史～。野～。

  英语 ride, ascend; avail oneself of; numerary adjunct for vehicles

  德语 anbringen, befestigen (V)​,ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)​,ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)​,fahren ( mit etw. fahren )​ (V)​,fahren, reiten (V)​,Gebrauch machen von (V)​,malen (V)​,multiplizieren (V)​,multiplizieren, malnehmen (V, Math)​,vervielfachen (V)​,Aufzeichnungen (S)​,Fahrzeug zum Heil (S, Buddh)​,Fuhrwerk (S)​,Geschichte (S)​,Heilsweg (S)​,Kriegswagen (S)​,Wagen (Zähl)

• 凉读音：liáng

  ● 凉

  liáng ㄌㄧㄤˊ

  ---

  1. 温度低：～快。～爽。～意。～气。阴～。～丝丝。～亭。荒～。
  2. 喻灰心，失望：听到这消息，我～了半截。
  3. 中国西晋末年至北魏，各族统治者在西北地区建立的割据政权：五～（前、后、南、北、西）。

  ● 凉

  liàng ㄌㄧㄤˋ

  ---

  1. 放一会儿，使温度降低：把开水～一～再喝。

  英语 cool, cold; disheartened

  德语 enttäuscht (Adj)​,kühl (Adv)​,Liang (Eig, Fam)

  法语 laisser refroidir qch,Liang (royaume)​,frais

与前人栽树，后人乘凉相关的成语

与前人栽树，后人乘凉相关的词语