置之度外

成语意思

• 解释：

  放在考虑之外（置：放；度：打算；计较）。形容不放在心上。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 隗嚣传》：“帝积苦兵间，以嚣子内侍，公孙述远据边陲，乃谓诸将曰：‘且当置此两子于度外耳。’”

• 语法：

  偏正式；作谓语；含褒义。。

• 示例：

  七十老翁，死生早置之度外，由他去吧。（清 曾朴《孽海花》第二十七回）

• 谜语：

  贴肚皮膏

• 近义词：

  置之不理、置若罔闻、漠然置之

• 反义词：

  耿耿于怀、念念不忘

• Tags：

  外面,曾朴

成语翻译

• 英语翻译：

  disregard entirely

• 日语翻译：

  度外視(どがいし)する

• 俄语翻译：

  пренебрегáть <игнорировать>

• 其他翻译：

  <德>etwas auβer Betracht lassen <法>négliger sciemment

成语典故

• 　　西汉末年，刘秀起兵打败了王莽的新朝，又镇压和收编了河北、山东一带的农民起义军，在洛阳建立东汉王朝，自己做了皇帝（即光武帝）。　　在东汉建立之初，国内尚未统一，许多地方势力占据某些州郡和东汉抗争。有的虽然表示臣服东汉，实际上都仍旧保留地盘，并不甘服。而部分比较强大的农民军也相当活跃。刘秀花了5年多时间，才算打下了一个基本统一的局面，只剩甘肃的隗嚣和四川的公孙述两大军阀。这时，隗嚣表面上已向刘秀称臣，并且把儿子送到洛阳任官，表示归顺。公孙述自称蜀王，拥兵数十万，盘踞四川山区。因交通困难，刘秀对这两个人，暂不想征战，企图把连续苦战多年的部队好好整顿和休养一下再说。据《后汉书?隗嚣传》载，当时刘秀曾对将领们说：“且当置此两子于度外耳！”（姑且把这两人丢在一边，暂不考虑吧！）后来，刘秀终于发兵，先消灭了隗嚣，接着又把公孙述的独立王国攻破。　　上述《后汉书》所载刘秀那句话，就是成语“置之度外”的来历。

字义分解

• 置读音：zhì

  ● 置

  （➊寘）

  zhì ㄓˋ

  ---

  1. 放，摆，搁：安～。布～。～放。～身。位～。～信。～评。～疑。～辩。推心～腹。～若罔闻。～之度外。
  2. 设立，设备：装～。设～。
  3. 购买：添～。～办。～备。～买。

  英语 place, lay out; set aside

  德语 einbauen, installieren ,legen, ausgeben ,setzen, platzieren ,anrichten (V)

  法语 placer,acheter,préparer

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 度读音：dù

  基本字义

  ---

  ● 度

  dù ㄉㄨˋ

  1. 计算长短的器具或单位：尺～。刻～。～量衡。
  2. 事物所达到的境界：程～。高～。风～。
  3. 分角的单位，一圆周角分为360度：角～。
  4. 依照计算的一定标准划分的单位：温～。湿～。经～。纬～。浓～。
  5. 电能的单位，一千瓦小时电量的通称。
  6. 法则，应遵行的标准：制～。法～。
  7. 哲学上指一定事物保持自己质的数量界限。
  8. 能容受的量：气～。
  9. 考虑，打算：置之～外。
  10. 过，由此到彼：～日。～假。欢～新春。
  11. 量词，次：一～。再～。
  12. 僧尼道士劝人出家：剃～（剃发出家）。
  13. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 度

  duó ㄉㄨㄛˊ

  　◎ 计算，推测：忖～。揣～。审时～势。～德量力。

  英语 degree, system; manner; to consider

  德语 Grad

  法语 degré (en)​,mesure,capacité,degré,règle,régler,passer

• 外读音：wài

  基本字义

  ---

  ● 外

  wài ㄨㄞˋ

  1. 与“内”、“里”相对：～边。～因。里应（yìng ）～合。～行（háng ）。
  2. 不是自己这方面的：～国。～路（同“外地”）。～族。～省。～星人。
  3. 指“外国”：～域。～宾。～商。
  4. 称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚：～公。～婆。～甥。
  5. 称岳父母：～父。～姑（岳母）。
  6. 称丈夫：～子（亦指非婚生之子）。
  7. 关系疏远的：～人。
  8. 对正式的而言，指非正式的：～号（绰号）。～史（指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说）。～传（zhuàn ）。
  9. 传统戏剧角色名：～旦。～末。～净。

  英语 out, outside, external; foreign

  德语 außerhalb, fremd

  法语 extérieur,étranger

与置之度外相关的成语

与置之度外相关的词语