兄弟阋于墙，外御其侮

成语意思

• 解释：

  阋：争吵；墙：门屏。兄弟们虽然在家里争吵，但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧，但能团结起来对付外来的侵略。

• 出处：

  《诗经·小雅·常棣》：“兄弟阋于墙，外御其侮。”

• 语法：

  作宾语、分句；形容兄弟。。

• 示例：

  蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第一百三十回：正是，兄弟阋墙，外御其侮。蜗角纷争，惟利是务。

• 近义词：

  阋墙御侮

• Tags：

  外面,《民国通俗演义》

成语翻译

• 英语翻译：

  Internal disunity dissolves at the threat of external invasion.

字义分解

• 兄读音：xiōng

  基本字义

  ---

  ● 兄

  xiōng ㄒㄩㄥˉ

  　◎ 哥哥：胞～。堂～。表～。

  英语 elder brother

  德语 älterer Bruder (S)

  法语 frère aîné

• 弟读音：dì

  基本字义

  ---

  ● 弟

  dì ㄉㄧˋ

  1. 同父母（或只同父、只同母）的比自己年纪小的男子：～～。兄～。
  2. 亲戚或亲族间辈分相同的比自己年纪小的男子：表～。堂～。
  3. 称同辈比自己年纪小的男性：老～。师～。
  4. 学生对老师自称或别人指称：～子。徒～。
  5. 古同“第”，次序。
  6. 古同“第”，但。

  其它字义

  ---

  ● 弟

  tì ㄊㄧˋ

  　◎ 古同“悌”，孝悌。

  其它字义

  ---

  ● 弟

  tuí ㄊㄨㄟˊ

  　◎ 〔～靡〕颓唐；柔顺。

  英语 young brother; junior; i, me

  法语 frère cadet,petit frère

• 阋读音：xì

  基本字义

  ---

  ● 阋

  （鬩）

  xì ㄒㄧˋ

  　◎ 争吵：～墙（引申为内部不和）。

  英语 feud, fight, quarrel

  德语 diskutieren, streiten (V)

• 于读音：yú

  ● 于

  yú ㄩˊ

  ---

  1. 介词（➊在，如“生～北京”；➋到，如“荣誉归～老师”；➌对，如“勤～学习”；➍向，如“出～自愿”；➎给，如“问道～盲”；➏自，从，如“取之～民”；➐表比较，如“重～泰山”；➑表被动，如“限～水平”）。
  2. 后缀（➊在形容词后，如“疏～防范”；➋在动词后，如“属～未来）。
  3. 姓。

  英语 in, on, at; go to; surname

  德语 an, als, aus, bei, in, von, zu

  法语 dans,à,de,par,que,(nom de famille Yu)​,en,dans,pour,par

• 墙读音：qiáng

  基本字义

  ---

  ● 墙

  （墻）

  qiáng ㄑㄧㄤˊ

  1. 用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物：砖～。土～。院～。城～。～垣。～头。～头草。铜～铁壁。
  2. 门屏：萧～（喻内部，如“祸起～～”）。
  3. 古代出殡时张于棺材周围的帏帐。

  英语 wall

  德语 Mauer; Wand (S)

• 外读音：wài

  基本字义

  ---

  ● 外

  wài ㄨㄞˋ

  1. 与“内”、“里”相对：～边。～因。里应（yìng ）～合。～行（háng ）。
  2. 不是自己这方面的：～国。～路（同“外地”）。～族。～省。～星人。
  3. 指“外国”：～域。～宾。～商。
  4. 称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚：～公。～婆。～甥。
  5. 称岳父母：～父。～姑（岳母）。
  6. 称丈夫：～子（亦指非婚生之子）。
  7. 关系疏远的：～人。
  8. 对正式的而言，指非正式的：～号（绰号）。～史（指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说）。～传（zhuàn ）。
  9. 传统戏剧角色名：～旦。～末。～净。

  英语 out, outside, external; foreign

  德语 außerhalb, fremd

  法语 extérieur,étranger

• 御读音：yù

  ● 御

  （➍禦）

  yù ㄩˋ

  ---

  1. 驾驶车马：～车。～者。
  2. 封建社会指上级对下级的治理，统治：“百官～事”。～下。～众。
  3. 对帝王所作所为及所用物的敬称：～用。～览。～旨。～赐。～驾亲征。
  4. 抵挡：防～。～敌。～寒。

  英语 drive, ride; chariot; manage

  德语 lenken, antreiben ,sich wehren ,Yu (Eig, Fam)

  法语 résister à,impérial

• 其读音：qí

  基本字义

  ---

  ● 其

  qí ㄑㄧˊ

  1. 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。
  2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。
  3. 那里面的：～中。只知～一，不知～二。
  4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？”
  5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？”
  6. 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。

  其它字义

  ---

  ● 其

  jī ㄐㄧˉ

  　◎ 〔郦食（yì）～〕中国汉代人

  英语 his, her, its, their; that

  德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine

  法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s)​,elle(s)​,ceci,cela

• 侮读音：wǔ

  ● 侮

  wǔ ㄨˇ

  ---

  1. 欺负，轻慢：～辱（使对方人格或名誉受到损害，蒙受耻辱）。～蔑（轻视，轻蔑）。欺～。不可～。
  2. 古代奴婢的贱称。

  英语 insult, ridicule, disgrace

  德语 beleidigen, schimpfen

  法语 mépriser,insulter

与兄弟阋于墙，外御其侮相关的成语

与兄弟阋于墙，外御其侮相关的词语