临阵磨刀

成语意思

• 解释：

  临：到；快要；阵：军队作战时布置的阵势；这里指上阵打仗。枪：梭镖一类的兵器。到快要上阵打仗时才磨刀磨枪。比喻事到临头才匆忙准备。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第70回：“‘临阵磨枪’也不中用；有这会子着急，天天写写念念，有多少完不了的？”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  临阵磨刀也不顶用，只有靠平时的努力。

• 近义词：

  临阵磨枪、措手不及、临渴掘井

• 反义词：

  常备不懈、防患未然

• Tags：

  刀,出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  start to prepare only at the last moment

字义分解

• 临读音：lín

  ● 临

  （臨）

  lín ㄌㄧㄣˊ

  ---

  1. 从上向下看，在高处朝向低处：照～。～渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。
  2. 到，来：光～。莅～。亲～。
  3. 遭遇，碰到：～时。面～。
  4. 挨着，靠近：～近。～街。～终。～危。～阵磨枪。
  5. 照样子摹仿字画：～摹。～帖。～写。
  6. 旧时指帝王上朝：～朝。～政。
  7. 姓。

  英语 draw near, approach; descend

  德语 neben, nahe (V)

  法语 approcher de,être près de,être sur le point de,donner sur,se présenter

• 阵读音：zhèn

  基本字义

  ---

  ● 阵

  （陣）

  zhèn ㄓㄣˋ

  1. 军队作战时布置的局势：～线。～势。严～以待。
  2. 战场：～地。～亡。冲锋陷～。
  3. 量词，指事情或动作经过的段落：～发。～痛。下了一～雨。

  英语 column, row or file of troops

  德语 Zählwort für eine kurze Zeit (Weile)​ oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern (Zähl)​,Front (S, Mil)​,Schlachtordnung (S, Mil)

  法语 coup,accès,formation de combat,front,quelque temps

• 磨读音：mó

  基本字义

  ---

  ● 磨

  mó ㄇㄛˊ

  1. 摩擦：～刀。～墨。～练。～砺（摩擦使锐利，喻经受磨练）。～合。研～。～漆画。
  2. 阻碍，困难：～难（nàn）。好事多～。
  3. 消耗，消灭：～损。～耗。～灭。
  4. 拖延，耗时间：～缠。～功夫。

  其它字义

  ---

  ● 磨

  mò ㄇㄛˋ

  1. 粉碎粮食的工具：石～。电～。～盘。～坊（亦作“磨房”）。推～。
  2. 用磨将粮食加工成所需的状态：～面。～米。～豆腐。
  3. 掉转：这个胡同太窄，～不过车来。

  英语 grind; polish; rub; wear out; a millstone

  德语 Schleifstein, Mühle, mahlen (S)

  法语 frotter,polir,aiguiser,broyer,moudre,moulin,moudre

• 刀读音：dāo

  ● 刀

  dāo ㄉㄠˉ

  ---

  1. 用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具：～子。～兵。～法。剪～。镰～。
  2. 中国的纸张计量单位：一刀合一百张。
  3. 古代的一种钱币，因其形如刀故称：～币。
  4. 姓。

  英语 knife; old coin; measure

  德语 (刀状的东西)​ messerförmiges Gerät (S)​, (切、割的工具)​ Messer (S)​, (指兵器)​ (einschneidige)​ Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)​,hundert Bogen (Papier)​ (Zähl)​,Dao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂)​ (S)

  法语 couteau,sabre

与临阵磨刀相关的成语

与临阵磨刀相关的词语