磨刀霍霍

成语意思

• 解释：

  霍霍：摹拟磨刀的东西。霍霍地磨刀。原指响亮的磨刀；准备宰杀。现多指准备杀人或发动战争。

• 出处：

  南宋 郭茂倩《乐府诗集 木兰诗》：“小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语、状语；含贬义。。

• 示例：

  冷战期间，美国磨刀霍霍，对我国虎视眈眈。

• Tags：

  刀,《乐府诗集》

成语翻译

• 英语翻译：

  sharpen one's knife

• 日语翻译：

  サーベルをガチャつかせる

字义分解

• 磨读音：mó

  基本字义

  ---

  ● 磨

  mó ㄇㄛˊ

  1. 摩擦：～刀。～墨。～练。～砺（摩擦使锐利，喻经受磨练）。～合。研～。～漆画。
  2. 阻碍，困难：～难（nàn）。好事多～。
  3. 消耗，消灭：～损。～耗。～灭。
  4. 拖延，耗时间：～缠。～功夫。

  其它字义

  ---

  ● 磨

  mò ㄇㄛˋ

  1. 粉碎粮食的工具：石～。电～。～盘。～坊（亦作“磨房”）。推～。
  2. 用磨将粮食加工成所需的状态：～面。～米。～豆腐。
  3. 掉转：这个胡同太窄，～不过车来。

  英语 grind; polish; rub; wear out; a millstone

  德语 Schleifstein, Mühle, mahlen (S)

  法语 frotter,polir,aiguiser,broyer,moudre,moulin,moudre

• 刀读音：dāo

  ● 刀

  dāo ㄉㄠˉ

  ---

  1. 用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具：～子。～兵。～法。剪～。镰～。
  2. 中国的纸张计量单位：一刀合一百张。
  3. 古代的一种钱币，因其形如刀故称：～币。
  4. 姓。

  英语 knife; old coin; measure

  德语 (刀状的东西)​ messerförmiges Gerät (S)​, (切、割的工具)​ Messer (S)​, (指兵器)​ (einschneidige)​ Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)​,hundert Bogen (Papier)​ (Zähl)​,Dao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂)​ (S)

  法语 couteau,sabre

• 霍读音：huò

  基本字义

  ---

  ● 霍

  huò ㄏㄨㄛˋ

  1. 快，迅速：～闪（闪电）。～地。～然。
  2. 〔～～〕ａ．形容摩擦声、鸟翅振动声、笑声等；ｂ．形容快速闪动。
  3. 姓。

  英语 quickly, suddenly; surname

  德语 plötzlich (Adj)​,Huo (Eig, Fam)

  法语 rapidement,soudainement

• 霍读音：huò

  基本字义

  ---

  ● 霍

  huò ㄏㄨㄛˋ

  1. 快，迅速：～闪（闪电）。～地。～然。
  2. 〔～～〕ａ．形容摩擦声、鸟翅振动声、笑声等；ｂ．形容快速闪动。
  3. 姓。

  英语 quickly, suddenly; surname

  德语 plötzlich (Adj)​,Huo (Eig, Fam)

  法语 rapidement,soudainement

与磨刀霍霍相关的成语

与磨刀霍霍相关的词语