哭天抹泪

成语意思

• 解释：

  形容哭哭啼啼。

• 出处：

  清·曹雪芹《红楼梦》第32回：“前日不知为什么撵出去，在家里哭天抹泪的。”

• 语法：

  作谓语、定语；指哭泣。。

• 示例：

  王朔《给我顶住》：“你要有志气，别到时哭天抹泪地好像我是陈世美。”

• 谜语：

  寡妇上坟

• 近义词：

  哭眼擦泪

• 反义词：

  喜笑颜开

• Tags：

  天,王朔

成语翻译

• 英语翻译：

  complain tearfully

成语典故

• 贾宝玉调戏王夫人身边的丫鬟金钏儿，正欲动手动脚时，被王夫人看见，王夫人将金钏儿狠狠教训了一顿后，把她赶出大观园。金钏儿受了委屈，在家里哭天抹泪的，没几天就跳井自杀。贾宝玉听到消息后，找机会出门拜祭她

字义分解

• 哭读音：kū

  基本字义

  ---

  ● 哭

  kū ㄎㄨˉ

  　◎ 因痛苦或悲哀而流泪发声：～喊。～泣。～诉。～腔。啼～。长歌当～。

  英语 weep, cry, wail

  德语 Weinen (Psych)​,weinen, heulen (V)

  法语 pleurer,gémir,se lamenter

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 抹读音：mǒ

  基本字义

  ---

  ● 抹

  mǒ ㄇㄛˇ

  1. 涂：涂～。～粉（喻美化或掩饰）。～黑（喻丑化）。～子（瓦工用来抹灰泥的器具。亦称“抹刀”）。
  2. 揩，擦：～拭。哭天～泪。
  3. 除去，勾掉，不计在内：～煞。
  4. 轻微的痕迹：“林梢一～青如画”。一～余晖。

  其它字义

  ---

  ● 抹

  mò ㄇㄛˋ

  1. 把和好了的泥或灰涂上后弄平：～墙。～石灰。
  2. 紧靠着绕过去：～头。～身。
  3. 用手指轻按，奏弦乐指法的一种。

  其它字义

  ---

  ● 抹

  mā ㄇㄚˉ

  1. 擦：～桌子。
  2. 按着向下移动、除去：～不下脸来（碍于脸面或情面）。

  英语 smear, apply, wipe off, erase

  德语 abnehmen ( Mütze, Hut )​ (V)​,abwischen (V)​,abziehen, abstreifen (V)​,putzen (V)​,wischen (V)​,Gürtel (S)​,spielen, Theaterstück (S)​,auftragen (V)​,bestreichen (mit Butter)​ (V)​,schmieren, beschmieren, verschmieren (V)​,um etwas herumgehen (V)​,verputzen, mit Putz bestreichen (V, Arch)​,bepflastern, in Stuck arbeiten ,Gürtel, Hüfthalter (S)

  法语 effacer,enduire,ceinture,soutien-gorge,plâtrer,essuyer

• 泪读音：lèi

  基本字义

  ---

  ● 泪

  lèi ㄌㄟˋ

  　◎ 眼里流出的水：眼～。～痕。～水。～眼。～珠。～盈盈。声～俱下。

  英语 tears; weep, cry

  德语 Träne (S)

  法语 larmes,gouttes

与哭天抹泪相关的成语

与哭天抹泪相关的词语