力倍功半

成语意思

• 解释：

  指事倍功半。形容费力大，收效小

• 出处：

  明 刘基《赠陈伯光诗序》：“防微遏几，百病不生。几动形见，力倍功半。”

• 语法：

  作谓语；指劳而无功。。

• 示例：

• 近义词：

  事倍功半

• 反义词：

  事半功倍

• Tags：

  刘基

成语翻译

• 英语翻译：

  The mountains have brought forth a mouse.

字义分解

• 力读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 力

  lì ㄌㄧˊ

  1. 人和动物筋肉的效能：～气。～量。
  2. 一切事物的效能：视～。生产～。控制～。
  3. 物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：～学。作用～。保守～。
  4. 用极大的力量：尽～。～挫。～挽狂澜。
  5. 姓。

  英语 power, capability, influence

  德语 Kraft (S, Phys)​,Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)

  法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical

• 倍读音：bèi

  基本字义

  ---

  ● 倍

  bèi ㄅㄟˋ

  1. 等于原数的两个：加～。事～功半。～道而行（兼程而行）。
  2. 某数的几倍等于用几乘某数：二的五～是十。
  3. 更加，非常：“每逢佳节～思亲”。～加。～儿精神。
  4. 增益：“焉用亡郑以～邻？”
  5. 古同“背”，背弃，背叛。
  6. 古同“背”，背诵。

  英语 times, fold, multiple times

  德语 (2-3-4)​ -fach (Adj)​, -mal (Multiplikator)​

  法语 fois,double,multiplier

• 功读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 功

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 劳绩，成绩，与“过”相对：～勋。～绩。论～行赏。徒劳无～。～德无量（liàng ）。～成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
  2. 成就，成效：成～。～能。～亏一篑。事半～倍。急～近利。
  3. 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：～率。
  4. 本领，能耐：～夫。～底。～力（a.功夫和力量；b.功效）。～到自然成。

  英语 achievement, merit, good result

  德语 Leistung (S)​,Verdienst (S)​,Erfüllung

  法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité

• 半读音：bàn

  基本字义

  ---

  ● 半

  bàn ㄅㄢˋ

  1. 二分之一：～圆。～百（五十，多指岁数）。
  2. 不完全的：多～。～岛。～透明。～脱产。
  3. 在中间：～空。～路上。～夜。
  4. 喻很少：一星～点。

  英语 half

  德语 halb

  法语 demi,semi,moitié,au milieu de,partiel,presque

与力倍功半相关的成语

与力倍功半相关的词语