大家搜:
shì
事
bàn
半
gōng
功
bèi
倍
常用成语
中性成语
ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ
SBGB
联合式成语
古代成语
事半功倍和“一举两得”都可表示“做事少而收效大”的意思;但事半功倍多指在一件事上用的力量小;而收效大;“一举两得”;多指取得了两方面的功效。
使用一半的力却收到成倍的效果。形容费力少;收效大。功:功效。
先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》:“万乘之国,行仁政,民之悦之,犹解倒悬也。故事半古之人,功必倍之。”
联合式;作谓语、宾语、定语;含褒义。。
如能善用他的特长和经验,比较地容易获得事半功倍的效果。(邹韬奋《经历 前途》)
六个月完成年计划
一举两得、一箭双雕
得不偿失、舍近求远、事倍功半
,孟轲
half the work with double
半分の力で倍(ばい)の成果(せいか)を得る
добиться максимальных успехов при минимальной затрате сил
<德>mit halbem Aufwand doppelten Erfolg erzielen<法>demi-effort pour un effet double
● 事
shì ㄕˋ
英语 affair, matter, business; to serve; accident, incident
德语 Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall (S),Angelegenheit (S),Sache (S)
法语 être occupé,être engagé dans,affaire,chose (immatérielle),accident,trouble,travail,responsabilité,implication,empêtrement
基本字义
● 半
bàn ㄅㄢˋ
英语 half
德语 halb
法语 demi,semi,moitié,au milieu de,partiel,presque
基本字义
● 功
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 achievement, merit, good result
德语 Leistung (S),Verdienst (S),Erfüllung
法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité
基本字义
● 倍
bèi ㄅㄟˋ
英语 times, fold, multiple times
德语 (2-3-4) -fach (Adj), -mal (Multiplikator)
法语 fois,double,multiplier