徒唤奈何

成语意思

• 解释：

  徒：徒然，白白地；奈何：怎么办。白白叫喊，无可奈何

• 出处：

  冰心《往事》：“因为文字原是最着迹的，云霞却是最灵幻的，最不着迹的，徒唤奈何！”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指无可奈何。。

• 示例：

  孙犁《我和青年作家》：“谁也没有办法，只能徒唤奈何。”

• 近义词：

  徒呼奈何

• Tags：

  冰心

成语翻译

• 英语翻译：

  regret in vain

字义分解

• 徒读音：tú

  ● 徒

  tú ㄊㄨˊ

  ---

  1. 步行：～步。～涉。
  2. 空：～手。
  3. 白白地：～然。～劳无益。
  4. 只；仅仅：家～四壁。
  5. 从事学习的人：～弟。～工。学～。师～。
  6. 同一派系或信仰同一宗教的人：信～。教～。党～。
  7. 人（多指坏人）：匪～。暴～。赌～。叛～。
  8. 剥夺犯人自由的刑法：～刑。

  英语 disciple, follower; go on foot

  德语 Anhänger (S, Rel)​,Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)​,Gefolgsmann (S, Rel)​,Tu (Eig, Fam)

  法语 disciple,apprenti,à pied,en vain,seulement

• 唤读音：huàn

  基本字义

  ---

  ● 唤

  huàn ㄏㄨㄢˋ

  　◎ 呼叫，喊：～起。～醒。叫～。召～。呼～。

  英语 call

  德语 aufrufen, holen

  法语 appeler

• 奈读音：nài

  基本字义

  ---

  ● 奈

  nài ㄋㄞˋ

  　◎ 如何，怎样：～何。怎～。无～何（无可如何）。～……何（中间加代词，如“奈我何”）。

  英语 but, how; bear, stand, endure

  德语 Nai (Eig, Fam)​,was, wie, aber (无奈 hilflos sein, 怎奈 aber)​

  法语 comment?,moyen,ressource,(partic. disjonctive)​

• 何读音：hé

  基本字义

  ---

  ● 何

  hé ㄏㄜˊ

  1. 疑问代词（ａ．什么，如“～人？”ｂ．为什么，如“～必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“～不？”“～如？”ｄ．哪里，如“～往？”ｅ．发表反问，如“～乐而不为？”）。
  2. 副词，多么：～其壮哉！
  3. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 何

  hē ㄏㄜˉ

  　◎ 古同“呵”，谴责。

  其它字义

  ---

  ● 何

  hè ㄏㄜˋ

  　◎ 古同“荷”，担。

  英语

  what, why, where, which, how

  德语 das, der ,das, was ,warum, weshalb ,übertrags (S)​,übertragen (V)​,He (Eig, Fam)

  法语 quel ?,quoi ?

与徒唤奈何相关的成语

与徒唤奈何相关的词语