吃饭防噎，走路防跌

成语意思

• 解释：

  吃饭时要防止被食物噎住，走路时要防止摔跤。形容处事小心谨慎

• 出处：

  明·施耐庵《水浒传》第十回：“岂不闻古人言：‘吃饭防噎，走路防跌？’”

• 语法：

  作宾语、定语；用于处事。。

• 示例：

成语翻译

• 英语翻译：

  Take care not to choke when you eat and not to fall when you walk.

字义分解

• 吃读音：chī

  基本字义

  ---

  ● 吃

  chī ㄔˉ

  1. 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：～饭。～药。～斋。
  2. 消灭（多用于军事、棋奕）：～掉敌人一个连。
  3. 吸：～烟。
  4. 感受：～惊。～紧。～一堑，长（zhǎng ）一智。
  5. 挨：～官司。
  6. 承受，支持：～不消。
  7. 船身入水的深度：～水深浅。
  8. 被：～那厮砍了一刀。
  9. 说话结巴：口～。

  英语 eat; drink; suffer, endure, bear

  德语 essen (V)

  法语 bégaiement,balbutiement

• 饭读音：fàn

  ● 饭

  （飯）

  fàn ㄈㄢˋ

  ---

  1. 煮熟的谷类食品：大米～。
  2. 泛指人每天定时分次吃的食物：早～。～菜。～馆。～量。酒囊～袋。
  3. 吃饭，或给人饭吃：“～疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”。
  4. 喂牲畜：～牛。

  英语 cooked rice; food, meal

  德语 gekochter Reis ,Mahlzeit

  法语 riz cuit,repas

• 防读音：fáng

  基本字义

  ---

  ● 防

  fáng ㄈㄤˊ

  1. 戒备，预先作好应急的准备：～止。～备。预～。～范（防备，戒备）。～患未然。～意如城（指严格控制个人欲望，就像守城防敌一样）。～微杜渐（在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止，以免发展下去）。
  2. 守卫：～守。边～。海～。
  3. 堤坝：～堤。“以～止水”。
  4. 抵得，相当：百夫之～（抵得上百人的人）。

  英语 defend; prevent; embankment

  法语 protéger,défendre,prévenir,se prémunir contre

• 噎读音：yē

  ● 噎

  yē ㄧㄝ

  ---

  1. 食物塞住了嗓子：因～废食。～着了。
  2. 因为迎风而呼吸困难：这风真～人。
  3. 说话顶撞人，使人无话可答：他说话能把人～死。

  英语 choke; hiccup

  德语 an einem Bissen würgen ,Drossel (S)

  法语 s'étouffer,s'étrangler

• 走读音：zǒu

  基本字义

  ---

  ● 走

  zǒu ㄗㄡˇ

  1. 行：～路。～步。
  2. 往来：～亲戚。
  3. 移动：～向（延伸的方向）。～笔（很快地写）。钟表不～了。
  4. 往来运送：～信。～私。
  5. 离去：～开。刚～。出～。
  6. 经过：～账。～内线。～后门。
  7. 透漏出去，超越范围：～气（漏气）。
  8. 失去原样：～形。～样。
  9. 古代指奔跑：～马。不胫而～。
  10. 仆人，“我”的谦辞：牛马～（当牛作马的仆人，如“太史公～～～。”）。

  英语 walk, go on foot; run; leave

  德语 bewegen, gehen, spazieren (V)

  法语 marcher,y aller,partir,aller,visiter,quitter,156e radical

• 路读音：lù

  基本字义

  ---

  ● 路

  lù ㄌㄨˋ

  1. 道，往来通行的地方：道～。公～。水～。陆～。～途。～程。～人（行路的人，喻不相干的人）。狭～相逢。
  2. 思想或行动的方向、途径：思～。生～。出～。～子。～数（shù）。
  3. 方面，地区：外～货。各～人马。
  4. 种类：一～货色。
  5. 大，正：“厥声载～”。～门（宫室最内的正门）。～车（古代帝王及诸侯贵族所乘的车）。～舆（古代君主所乘的车）。～寝（古代君主处理政事的宫室）。
  6. 车：筚～。乘～。
  7. 姓。

  英语 road, path, street; journey

  德语 Weg, Pfad, Straße (S)

  法语 chemin,route,trajet,distance,moyen,issue,ligne,(classificateur pour les lignes d'autobus)​

• 防读音：fáng

  基本字义

  ---

  ● 防

  fáng ㄈㄤˊ

  1. 戒备，预先作好应急的准备：～止。～备。预～。～范（防备，戒备）。～患未然。～意如城（指严格控制个人欲望，就像守城防敌一样）。～微杜渐（在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止，以免发展下去）。
  2. 守卫：～守。边～。海～。
  3. 堤坝：～堤。“以～止水”。
  4. 抵得，相当：百夫之～（抵得上百人的人）。

  英语 defend; prevent; embankment

  法语 protéger,défendre,prévenir,se prémunir contre

• 跌读音：diē

  基本字义

  ---

  ● 跌

  diē ㄉㄧㄝˉ

  1. 摔：～跤。～倒。
  2. 下降，低落：～落。～销。水位下～。
  3. 顿足，跺：～足大叹。
  4. 疾行：～蹄而行千里。

  英语 stumble, slip, fall down; stamp

  德语 hinfallen (V)

  法语 tomber,faire un faux pas,baisser

与吃饭防噎，走路防跌相关的成语

与吃饭防噎，走路防跌相关的词语