吹毛求疵

成语意思

• 解释：

  求：寻找；疵：缺点；小毛病。吹开皮上的毛；寻找里面的疤痕。比喻故意挑剔毛病；寻找差错。

• 出处：

  韩非《韩非子 大体》：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察难知。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义，用于指故意挑剔为难人。。

• 示例：

  若吹毛求疵，天下人安得全无过失者？（清 阮葵生《茶余客话》卷一）

• 谜语：

  头发里找粉刺

• 歇后语：

  头发里找粉刺；地毯上找针

• 近义词：

  洗垢求瘢、无中生有

• 反义词：

  宽大为怀、宽宏大量、通情达理

• Tags：

  ,阮葵生

成语翻译

• 英语翻译：

  criticize unfairly

• 日语翻译：

  毛(け)を吹いて疵(きず)を求(もと)める，強(し)いてあらを探(さが)す

• 俄语翻译：

  придирáться к пустякáм

• 其他翻译：

  <德>an allem herumnǒrgeln <法>éplucher <épiloguer>

字义分解

• 吹读音：chuī

  基本字义

  ---

  ● 吹

  chuī ㄔㄨㄟˉ

  1. 合拢嘴唇用力出气：～打。～灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。～毛求疵。～鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。～灰之力。
  2. 说大话：～牛。～嘘。
  3. 类似吹的动作：～拂。风～草动。
  4. （事情）失败：～台。
  5. 消息流传，鼓动宣传：鼓～。

  英语 blow; puff; brag, boast

  德语 blasen, wehen (V)

  法语 souffler,jouer (d'un instrument à vent)​,se vanter de qch,rater,tomber à l'eau,rompre une relation

• 毛读音：máo

  基本字义

  ---

  ● 毛

  máo ㄇㄠˊ

  1. 动植物的皮上所生的丝状物：～笔。羽～。～织品。～骨悚然。轻于鸿～。
  2. 像毛的东西，指谷物或草：不～之地。
  3. 衣物上的霉菌：老没见太阳都长～了。
  4. 粗糙，没有加工的：～布。～估（粗略地估计）。～坯。
  5. 不是纯净的：～利。～重。
  6. 行动急躁：～躁。
  7. 惊慌失措，主意乱了：把他吓～了。
  8. 小：～病。～孩子。～～雨。
  9. 货币贬值：钱～了。
  10. 量词，用于钱币，等于“角”，一圆钱的十分之一：两～钱。
  11. 姓。

  英语 hair, fur, feathers; coarse

  德语 Fell (S)​,Haar (S)​,Radikal Nr. 82 = (Körper-)​Haar, klein, geringer Wert (S)​,Währungseinheit (1 Mao=10 Fen)​ (S, Wirtsch)​,Mao (Eig, Fam)

  法语 poil,plume,laine,rude,brusque,affolé,dixième de yuan,(nom de famille)​

• 求读音：qiú

  基本字义

  ---

  ● 求

  qiú ㄑㄧㄡˊ

  1. 设法得到：～生。～成。～知。～索。～证（寻求证据，求得证实）。～实（讲求实际）。～同存异。～全责备。～贤若渴。实事～是。
  2. 恳请，乞助：～人。～告。～乞。～医。～教。～助。
  3. 需要：需～。供过于～。

  英语 seek; demand, request; beseech

  德语 bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj)

  法语 demander,implorer,supplier,rechercher

• 疵读音：cī

  基本字义

  ---

  ● 疵

  cī ㄘˉ

  1. 毛病：～吝。～病。吹毛求～。
  2. 缺点或过失：～瑕。～咎。～点。
  3. 诽谤，非议：～物。～毁。

  英语 flaw, fault, defect; disease

  法语 défaut,tache,faute

与吹毛求疵相关的成语

与吹毛求疵相关的词语