大家搜:
huǒ
火
shàng
上
jiā
加
yóu
油
常用成语
中性成语
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐ一ㄚ 一ㄡˊ
HSJY
偏正式成语
近代成语
在一旁助威增加他人的愤怒或助长事态的发展
清·李宝嘉《官场现形记》第五回:“三荷包也不睬他,把他气得越发火上加油了。”
作谓语、宾语;比喻有意扩大事态。。
有人打架时应该从中劝阻,不应火上加油地喝彩。
火上浇油、添油炽薪
上边,火,李宝嘉
to hasten
火に油(あぶら)を注(そそ)ぐ,事態(じたい)の発展(はってん)を助長(じょちょう)する
распалять
<德>ǒl ins Feuer gieβen<法>jeter de l'huile sur le feu <拉>alere flammam
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical
基本字义
● 上
shàng ㄕㄤˋ
其它字义
● 上
shǎng ㄕㄤˇ
◎ 〔~声〕汉语声调之一,普通话上声(第三声)。
英语 top; superior, highest; go up, send up
德语 an einer Tätigkeit teilnehmen (V),(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. ,etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V),nach oben gehen; hochlaufen (V),vorig; vorherig; ehemalig (Adj),oben (Adv)
法语 monter,grimper,partir pour,mettre,fixer,appliquer (un remède),supérieur,haut,premier,précédent
基本字义
● 加
jiā ㄐㄧㄚˉ
英语 add to, increase, augment
德语 addieren, plus
法语 additionner,augmenter,ajouter,insérer,plus
● 油
yóu ㄧㄡˊ
英语 oil, fat, grease, lard; paints
德语 Öl (S)
法语 huile,graisse,essence,huiler,peindre à l'huile