拊背扼喉

成语意思

• 解释：

  掐着喉咙，捺住脊背。比喻控制要害，制敌死命。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 刘敬叔孙通列传》：“夫与人斗，不扼其吭，拊其背，未能全其胜也。”

• 语法：

  联合式；作谓语；比喻控制要害，制敌死命。。

• 示例：

  《旧唐书·良吏传上·薛大鼎》：“既总天府，据百二之所，斯亦拊背扼喉之计。”

• 近义词：

  击中要害、拊背扼吭

• Tags：

  喉,背,司马迁

成语翻译

• 英语翻译：

  hit at the spine and seize by the throat

字义分解

• 拊读音：fǔ

  基本字义

  ---

  ● 拊

  fǔ ㄈㄨˇ

  1. 拍：～掌大笑。
  2. 古同“抚”，安抚，抚慰。
  3. 器物的柄。

  英语 slap; pat; tap; handle of a vessel

  法语 frapper,tapoter,caresser

• 背读音：bèi

  ● 背

  bèi ㄅㄟˋ

  ---

  1. 人体后面从肩到腰的部分：～脊。～包。～影。
  2. 物体的后面或反面：～面。刀～。～后。～景。
  3. 用背部对着，与“向”相对：～光。人心向～。
  4. 向相反的方向：～地性（植物向上生长的性质）。～道而驰。
  5. 避开，离开：～地。～井离乡。
  6. 凭记忆读出：～书。～诵。～台词。
  7. 违反：违～。～离。～信弃义。
  8. 不顺：～运。～兴（xìng ）。
  9. 偏僻：～静。
  10. 听觉不灵：耳～。

  ● 背

  bēi ㄅㄟˉ

  ---

  1. 人用背驮（tuó）东西，引申为负担：～负。～包。～黑锅（喻受冤枉代人受过）。～包袱（喻有沉重的思想负担或经济负担）。

  英语 back; back side; behind; betray

  德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)​,auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)​,etwas verbergen (V)

  法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur

• 扼读音：è

  基本字义

  ---

  ● 扼

  è ㄜˋ

  1. 用力掐着，抓住：～杀。～腕（用一只手握住另一只手，表示振奋、失意、惋惜等情绪）。力能～虎。
  2. 抓要点，简要：～要。
  3. 把守，控制：～制。～喉拊背（喻控制要害，制敌于死命）。
  4. 古同“轭”，牛马等拉东西时架在脖子上的器具。

  英语 grasp, clutch; choke, strangle

• 喉读音：hóu

  基本字义

  ---

  ● 喉

  hóu ㄏㄡˊ

  　◎ 颈的前部和气管相通的部分，是呼吸器官的一部分，内有声带，又是发音器官（通称“喉头”）：～咙。～舌（❶泛指说话的器官；❷喻代言人，如“报纸是人民的～～”；❸喻险要的地方，如“居庸关乃扼守京城之～～”；❹古喻国家的重臣，特指御史之类的谏官）。

  英语 throat, gullet, larynx; guttural

  德语 Gicht, Ventilbohrungskehle (S)​,Gurgel (S)​,Kehle, Kehlkopf (S)

与拊背扼喉相关的成语

与拊背扼喉相关的词语