大家搜:
shèng
盛
míng
名
zhī
之
xià
下
,
qí
其
shí
实
nán
难
fù
副
常用成语
中性成语
盛名之下,其實難副
ㄕㄥˋ ㄇ一ㄥˊ ㄓ ㄒ一ㄚˋ,ㄑ一ˊ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ
SMZXQSNF
复句式成语
古代成语
盛:大;副:相称,符合。名望很大的人,实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。
《后汉书 黄琼传》:“阳春之曲,和者必寡;盛名之下,其实难副。”
作宾语、分句;表示谦虚或自我警戒。。
可是闯王知兄虚名,推诚相待,献策等又过为吹嘘。古人云:“盛名之下,其实难副。(姚雪垠《李自成》第二卷第四十七章)
盛名难副
名副其实
下边,《李自成》
Fame is a magnifying glass.
評判(ひょうばん)が盛んであるが,実際(じっさい)はそれほどでない
не заслуживать слáвы
<德>Es ist schwer,einem groβen Namen gerecht zu werden.
基本字义
● 盛
shèng ㄕㄥˋ
其它字义
● 盛
chéng ㄔㄥˊ
英语 abundant, flourishing; contain; fill
德语 aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihen ,energisch, kraftvoll (Adj)
法语 abondant,copieux,robuste,florissant,prospère,en plein épanouissement,faire l'éloge de,exalter,contenir,recevoir,mettre dans
基本字义
● 名
míng ㄇㄧㄥˊ
英语 name, rank, title, position
德语 ZEW für Personen (Zähl),Ruhm, Ruf (guter) ,Benennung, Bezeichnung (S),Name (S),Vorname (S),ausdrücken, beschreiben (V),berühmt, bekannt, angesehen (Adj)
法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
基本字义
● 之
zhī ㄓˉ
英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
德语 dieser,
法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément),(particule possessive dans différentes expressions),aller,se rendre
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)
基本字义
● 其
qí ㄑㄧˊ
其它字义
● 其
jī ㄐㄧˉ
◎ 〔郦食(yì)~〕中国汉代人
英语 his, her, its, their; that
德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine
法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s),elle(s),ceci,cela
● 实
(實)
shí ㄕˊ
英语 real, true; honest, sincere
德语 faktisch, real, tatsächlich, wirklich (Adj),Frucht, Samen (S),echt, wahr, ehrlich, wahrhaftig, solide (Adj)
法语 réalité,fait,plein,vrai,réel,fruit
● 难
(難)
nán ㄋㄢˊ
● 难
(難)
nàn ㄋㄢˋ
● 难
(難)
nuó ㄋㄨㄛˊ
英语 difficult, arduous, hard; unable
德语 schwer, schwierig (Adj),Nan (Eig, Fam),ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S),hart (Adj)
法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur
基本字义
● 副
fù ㄈㄨˋ
其它字义
● 副
pì ㄆㄧˋ
◎ 剖开,裂开:“不坼不~”。
英语 assist; supplement; assistant
德语 ZEW: Set , Paar (Zähl),ZEW: Set , Paar (Zähl)
法语 adjoint,vice-,sous-,paire,jeu,(classificateur pour : les paires (lunettes, gants), les séries (jeux de cartes), les expressions du visage)