看风使舵

成语意思

• 解释：

  看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。

• 出处：

  宋 释普济《五灯会元 法云法秀禅师》：“看风使舵，正是随波逐流。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语；。。

• 示例：

  有些人惯于看风使舵，看领导眼色行事。

• 谜语：

  老艄公撑船

• 歇后语：

  江河里行船

• 近义词：

  见风使舵

• 反义词：

  刻舟求剑、墨守成规

• Tags：

  风,《五灯会元》

成语翻译

• 英语翻译：

  see how the cat jumps

• 日语翻译：

  日(ひ)より見(み)をする，情勢(じょうせい)しだいで上手(じょうず)に立ち回(まわ)る

• 俄语翻译：

  держáть нос по ветру

• 其他翻译：

  <德>mit dem Wind segeln <法>prendre le vent

字义分解

• 看读音：kàn

  ● 看

  kàn ㄎㄢˋ

  ---

  1. 使视线接触人或物：～见。～书。～齐。
  2. 观察，判断：～病。观～。～好（根据市场情况，估计某种商品好销）。～透（透彻深刻地了解或认识。亦称“看破”、“看穿”）。～风使舵。
  3. 访问，拜望：～望。～朋友。
  4. 照应，对待：～重（zhòng ）。～轻。～待。
  5. 想，以为：～法。
  6. 先试试以观察它的结果：做做～。
  7. 提防，小心：别跑，～摔着。
  8. 安排：～茶。～酒。～座。

  ● 看

  kān ㄎㄢˉ

  ---

  1. 守护，监视：～护。～押。～门。～青（看守正在结实还未成熟的庄稼）。

  英语 look, see; examine, scrutinize

  德语 sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V)​,bei jdn vorbeischauen, besuchen (V)​,betrachten (V)​,lesen (V)​,nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V)

  法语 garder,soigner,surveiller,voir,regarder,lire,considérer comme,voir que,traiter en tant que,juger,considérer,estimer,traiter,soigner

• 风读音：fēng

  基本字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fēng ㄈㄥˉ

  1. 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：～向。～速。～级。～险。～波（喻纠纷或乱子）。～雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。～花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
  2. 像风那样迅速、普遍的：～潮。～靡一时。～驰电掣。
  3. 社会上长期形成的礼节、习俗：～气。～习。～物（某地特有的景物）。～尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
  4. 消息，传闻：～传（chuán ）（传闻）。闻～而动。
  5. 表现在外的景象、态度、举止：～景。～度。～格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。～骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。～致。～采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。～骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄～～”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
  6. 指民歌、歌谣：国～（《诗经》中古代十五国的民歌）。采～。
  7. 中医学指某些疾病：～瘫。～湿。
  8. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 风

  （風）

  fěng ㄈㄥˇ

  　◎ 古同“讽”，讽刺。

  英语 wind; air; manners, atmosphere

  德语 Wind (Met)​,Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)

  法语 vent,rumeur,usage,182e radical

• 使读音：shǐ

  基本字义

  ---

  ● 使

  shǐ ㄕˇ

  1. 用：～用。～劲。～役。～力。～钱。
  2. 派，差谴：～唤。～命。～女。
  3. 让，令，叫：迫～。
  4. 假若：假～。即～。
  5. 奉命办事的人：～者。大～。公～。～馆。

  英语 cause, send on a mission, order; envoy, messenger, ambassador

  德语 lassen, schicken (V)​,veranlassen, bewirken (V)​,Gesandte (S)​,Abgesandte (S)​,Bevollmächtigte (S)​,Bote (S)​,Diener (S)

  法语 envoyé,utiliser,employer,faire faire,envoyer

• 舵读音：duò

  基本字义

  ---

  ● 舵

  duò ㄉㄨㄛˋ

  　◎ 船、飞机等控制方向的装置：升降～。方向～。～轮（轮船、汽车等的方向盘）。～手。～位。～盘。掌～。见风使～。

  英语 rudder, helm

  德语 Ruder

  法语 gouvernail

与看风使舵相关的成语

与看风使舵相关的词语