通情达理

成语意思

• 解释：

  对事理认识得透彻、明了。指说话、做事很讲情理。通、达：明白、通晓。通达人情事理。

• 出处：

  清 天花才子《后西游记》：“还是这位师兄通情达理，请坐奉茶。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、补语；含褒义。。

• 示例：

  他是个通情达理的人，从来不胡搅蛮缠。

• 近义词：

  合情合理、善解人意

• 反义词：

  强词夺理、不明事理

成语翻译

• 英语翻译：

  stand to sense

• 日语翻译：

  人情(にんじょう)と道理(どうり)をわきまえる

• 俄语翻译：

  благоразумный <рассудительный>

• 其他翻译：

  <德>verstǎndnisvoll <法>raisonnable

字义分解

• 通读音：tōng

  ● 通

  tōng ㄊㄨㄥˉ

  ---

  1. 没有阻碍，可以穿过，能够达到：～风。～天。～气。～宵。～行。～过。～衢。贯～。四～八达。曲径～幽。
  2. 懂得，彻底明了：～晓。～彻。～今博古。～情达理。
  3. 传达：～令。～讯。～报。～告。～知。～缉。～谍。
  4. 往来交接：～敌。～商。～邮。～融。～假（jiǎ）（汉字的通用和假借）。串～。沟～。
  5. 普遍、全：～才（指知识广博，具有多种才能的人）。～论。～体。～身。～读。～常。～病。～盘。普～。
  6. 男女不正当的性行为：～奸。私～。

  英语 pass through, common, communicate

  德语 verbinden (V)​,frei (Adj)​, allgemein

  法语 passer librement,déboucher,mener à,communiquer,informer,connaître,comprendre à fond,logique,commun,tout,entier,ouvert,dégagé,expert,spécialiste

• 情读音：qíng

  基本字义

  ---

  ● 情

  qíng ㄑㄧㄥˊ

  1. 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感～。～绪。～怀。～操。～谊。～义。～致。～趣。～韵。性～。～愫（真情实意）。～投意合。～景交融。
  2. 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱～。～人。～书。～侣。～诗。殉～。～窦初开（形容少女初懂爱情）。
  3. 对异性的欲望，性欲：～欲。发～期。
  4. 私意：～面。说～。
  5. 状况：实～。事～。国～。～形。～势。～节。

  英语 feeling, sentiment, emotion

  德语 Emotion (S)​,Gefühl (S)​,Gemüt (S)

  法语 sentiment,émotion,affection,passion,situation,état

• 达读音：dá

  基本字义

  ---

  ● 达

  （達）

  dá ㄉㄚˊ

  1. 通：四通八～。～德（通行天下的美德）。～人。～士（达人）。
  2. 通晓：洞～。练～。
  3. 遍，全面：～观（对不如意的事情看得开，不计个人的得失）。
  4. 到：到～。抵～。通宵～旦。
  5. 实现：目的已～。
  6. 传出来：传（chuán）～。转（zhuǎn ）～。
  7. 得到显要的地位：显～。～官贵人。
  8. 姓。

  英语 arrive at, reach; intelligent; smooth, slippery

  德语 erlangen, erreichen (V)

  法语 atteindre,arriver à,exprimer,communiquer

• 理读音：lǐ

  基本字义

  ---

  ● 理

  lǐ ㄌㄧˇ

  1. 物质本身的纹路、层次，客观事物本身的次序：心～。肌～。条～。事～。
  2. 事物的规律，是非得失的标准，根据：～由。～性。～智。～论。～喻。～解。～想。道～。～直气壮。
  3. 自然科学，有时特指“物理学”：～科，数～化。～疗。
  4. 按事物本身的规律或依据一定的标准对事物进行加工、处置：～财。～事。管～。自～。修～。总～。
  5. 对别人的言行作出反应：～睬。答～。
  6. 古代指狱官、法官。
  7. 姓。

  英语 reason, logic; manage

  德语 Recht, Naturwissenschaft (S)​,sich kümmern, verwalten (V)​,Li (Eig, Fam)

  法语 gérer,mettre en ordre,ranger,raison,logique,vérité,science,texture,faire cas de

与通情达理相关的成语

与通情达理相关的词语