熙熙攘攘

成语意思

• 解释：

  熙熙：和乐的样子；攘攘：纷乱的样子。形容人来人往；非常热闹。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 货殖列传》：“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容人多喧闹。。

• 示例：

  共青团员都打扮成去远足的样子，每人提了个提包，有的是挂包，熙熙攘攘的会集在厂里的球场上。（茹志娟《新当选的团支书》）

• 近义词：

  人山人海、水泄不通

• 反义词：

  门前冷落、门可罗雀

• Tags：

  ,司马迁

成语翻译

• 英语翻译：

  pushing and yelling

• 日语翻译：

  人(ひと)の行(ゆ)き来(き)が多(おお)く非常(ひじょう)ににぎやかだ

• 俄语翻译：

  оживление <сутолока>

• 其他翻译：

  <法>animation joyeuse d'une foule nombreuse

字义分解

• 熙读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 熙

  xī ㄒㄧˉ

  1. 光明。
  2. 兴起，兴盛。
  3. 和乐：～怡。～笑。
  4. 古同“禧”，福，吉祥。
  5. 〔～～攘攘〕形容人来人往、喧闹纷杂的样子。
  6. 古同“嬉”，嬉戏。

  英语 bright, splendid, glorious

  德语 großartig, glänzend

  法语 prospère,splendide

• 熙读音：xī

  基本字义

  ---

  ● 熙

  xī ㄒㄧˉ

  1. 光明。
  2. 兴起，兴盛。
  3. 和乐：～怡。～笑。
  4. 古同“禧”，福，吉祥。
  5. 〔～～攘攘〕形容人来人往、喧闹纷杂的样子。
  6. 古同“嬉”，嬉戏。

  英语 bright, splendid, glorious

  德语 großartig, glänzend

  法语 prospère,splendide

• 攘读音：rǎng

  ● 攘

  rǎng ㄖㄤˇ

  ---

  1. 侵夺，偷窃：～羊（指暴露亲人的过失，语出《论语·子路》中的“其父～羊，而子证之”）。～夺。～窃。～善（掠人之美）。
  2. 推，排斥：～斥。～除。～夷（抵御外国侵略）。
  3. 烦乱：～～（纷乱）。扰～。
  4. 捋：～袂。～臂。

  英语 seize, take by force; repel

  德语 etw. ansich reißen (V)​,sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben (V)

  法语 repousser

• 攘读音：rǎng

  ● 攘

  rǎng ㄖㄤˇ

  ---

  1. 侵夺，偷窃：～羊（指暴露亲人的过失，语出《论语·子路》中的“其父～羊，而子证之”）。～夺。～窃。～善（掠人之美）。
  2. 推，排斥：～斥。～除。～夷（抵御外国侵略）。
  3. 烦乱：～～（纷乱）。扰～。
  4. 捋：～袂。～臂。

  英语 seize, take by force; repel

  德语 etw. ansich reißen (V)​,sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben (V)

  法语 repousser

与熙熙攘攘相关的成语

与熙熙攘攘相关的词语