哗众取宠

成语意思

• 解释：

  哗：虚夸；宠：宠信。指用虚夸的言论行动迎合群众；以博得他们的好感和信任。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 艺文志》：“然惑者既失精微，而辟者又随时抑扬，违离道本，苟以哗众取宠。”

• 语法：

  连动式；作定语；含贬义，形容轻浮好虚荣。。

• 示例：

  哗众取宠的人，是不受人欢迎的。

• 近义词：

  夸大其词

• 反义词：

  实事求是

• Tags：

  ,班固

成语翻译

• 英语翻译：

  flubdub

• 日语翻译：

  大衆(たいしゅう)の人気(にんき)に投じる，派手(はで)に立ち回(まわ)って人気を取(と)る

• 俄语翻译：

  щеголять красивыми фрáзами

• 其他翻译：

  <德>mit hohlen Phrasen nach billigen Effekten haschen <法>chercher à gagner la faveur du public par des paroles flatteuses

字义分解

• 哗读音：huá

  基本字义

  ---

  ● 哗

  （嘩）

  huá ㄏㄨㄚˊ

  1. 〔～变〕军队突然叛变。
  2. 人多声杂，乱吵：～笑。～然。喧～。～众取宠（用言语行动迎合众人，以博得好感或拥护）。

  其它字义

  ---

  ● 哗

  （嘩）

  huā ㄏㄨㄚˉ

  　◎ 象声词：雨～～地下。

  英语 rushing sound; gush forward

  德语 schreien, toben

  法语 fracas

• 众读音：zhòng

  ● 众

  （衆、眾）

  zhòng ㄓㄨㄥˋ

  ---

  1. 许多：与“寡”相对：～人。～多。～矢之的。芸芸～生。
  2. 许多人：大～。群～。民～。～口铄金。～目睽睽。～叛亲离。～擎易举。

  英语 multitude, crowd; masses, public

• 取读音：qǔ

  基本字义

  ---

  ● 取

  qǔ ㄑㄩˇ

  1. 拿：索～。～书。～款。窃～。
  2. 选择：选～。～材。～景。～道。～样。
  3. 采用：采～。听～。吸～。可～。～精用弘。
  4. 得到，招致：获～。～经。～偿。～悦。
  5. 消去：～消。～缔。

  英语 take, receive, obtain; select

  德语 abheben (Geld)​ (V)​,abholen (V)​,einsetzen als, ausgehen von (V)​,zeichnen (V)

  法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir

• 宠读音：chǒng

  基本字义

  ---

  ● 宠

  （寵）

  chǒng ㄔㄨㄥˇ

  1. 爱：～爱。～儿。～信。～幸。得～。失～。争～。
  2. 纵容，偏爱：别把孩子～坏了。
  3. 妾：纳～。
  4. 推崇：尊～。

  英语 favorite, concubine; favor

  法语 adorer,choyer

与哗众取宠相关的成语

与哗众取宠相关的词语