寿终正寝

成语意思

• 解释：

  寿终：活到老死；正寝：旧式住房的正屋。原指老死在家里。现比喻事物的灭亡。

• 出处：

  明 许仲琳《封神演义》第11回：“纣王立身大呼曰：'你道朕不能善终，你自夸寿终正寝，非侮君而何！”

• 语法：

  补充式；作谓语；含贬义。。

• 示例：

  邹韬奋《患难馀生记 流亡》：“邮递这条路是要断绝了，刊物也就不免寿终正寝了！”

• 谜语：

  梦断魂

• 近义词：

  一命呜呼、呜乎哀哉

• 反义词：

  寿比南山、延年益寿

• Tags：

  ,邹韬奋

成语翻译

• 英语翻译：

  die in bed of old age

• 日语翻译：

  畳 (たたみ)の上で死ぬ。〈喻〉おだぶつになる，おじゃんになる

• 俄语翻译：

  умереть от стáрости

• 其他翻译：

  <德>natürlichen Todes sterben

字义分解

• 寿读音：shòu

  ● 寿

  （壽）

  shòu ㄕㄡˋ

  ---

  1. 年岁，生命：～命。～终。～险（人寿保险）。～终正寝。延年益～。
  2. 活得长久：～考（指长寿）。～民。～星。
  3. 生日：～辰。～礼。～序（祝寿文章）。～筵。
  4. 祝人长寿：“起为太上皇～”。
  5. 婉辞，指为死后作准备，或死后才用的：～衣。～穴。～材。
  6. 姓。

  英语 old age, long life; lifespan

  德语 langes Leben

  法语 longévité,anniversaire

• 终读音：zhōng

  基本字义

  ---

  ● 终

  （終）

  zhōng ㄓㄨㄥˉ

  1. 末了（liǎo ），完了（liǎo），与“始”相对：年～。～场（末了一场）。～极。～审（司法部门对案件的最后判决）。～端。靡不有初，鲜克有～（人们做事无不有开头，而很少能坚持到底）。
  2. 从开始到末了：～年。～生。饱食～日。
  3. 人死：临～。送～。
  4. 到底，总归：～归。～究。～于。～将成功。
  5. 姓。

  英语 end; finally, in the end

  法语 finalement,en fin de compte,fin,mort,finir,achever

• 正读音：zhèng

  基本字义

  ---

  ● 正

  zhèng ㄓㄥˋ

  1. 不偏斜，与“歪”相对：～午。～中（zhōng ）。～襟危坐。
  2. 合于法则的：～当（dāng）。～派。～楷。～规。～大光明。～言厉色。拨乱反～。
  3. 合于道理的：～道。～确。～义。～气。
  4. 恰好：～好。～中（zhōng ）下怀。
  5. 表示动作在进行中：他～在开会。
  6. 两者相对，好的、强的或主要的一方，与“反”相对，与“副”相对：～面。～本。
  7. 纯，不杂：～色。～宗。～统。纯～。
  8. 改去偏差或错误：～骨。～误。～音。～本清源。
  9. 图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的：～方形。
  10. 指失去电子的，与“负”相对：～电。
  11. 大于零的，与“负”相对：～数（shù）。
  12. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 正

  zhēng ㄓㄥˉ

  　◎ 〔～月〕农历一年的第一个月。简称“正”，如“新～”。

  英语 right, proper, correct

  德语 (jetzt)​ gerade, hauptsächlich, echt (Adj)​,aufrecht (Adj)

  法语 premier mois de l'année lunaire,droit,positif,correct,justement,précisément

• 寝读音：qǐn

  基本字义

  ---

  ● 寝

  （寢）

  qǐn ㄑㄧㄣˇ

  1. 睡，卧：～室。～车。～宫。安～。
  2. 睡觉的地方：就～。寿终正～。
  3. 皇家宗庙后殿藏先人衣冠之处，亦指帝王的坟墓：～庙。陵～。
  4. 停止，平息：其议遂～（那种议论于是平息）。事～。
  5. 面貌难看：貌～。

  英语 sleep, rest; bed chamber

  德语 schlafen; etwas bleibt ruhen; Schlafzimmer; Totenkammer (V)

  法语 dormir

与寿终正寝相关的成语

与寿终正寝相关的词语