好心做了驴肝肺

成语意思

• 解释：

  俗语。指把好心当作坏意。

• 出处：

  明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第28回：“你看我好心做了驴肝肺，你倒讪起我来，凭说我去罢。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于口语。。

• 示例：

  你看我好心做了驴肝肺，你倒讪起我来，凭说我去罢。（明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十八回）

• 近义词：

  好心当做驴肝肺

• Tags：

  驴,肝,肺,兰陵笑笑生

成语翻译

• 英语翻译：

  take somebody's goodwill for ill intent

字义分解

• 好读音：hǎo

  ● 好

  hǎo ㄏㄠˇ

  ---

  1. 优点多或使人满意的，与“坏”相对：～人。～汉。～歹。～事多磨。
  2. 身体康健，疾病消失，生活幸福：您～。安～。
  3. 友爱，和睦：友～。相～。
  4. 容易：～办。～使。～懂。
  5. 完成，完善：办～了。
  6. 表示应允、赞成：～！你干得不错。
  7. 很，甚：～冷。～快。～坏。～一会儿。
  8. 便于：场地清理干净～打球。
  9. 反话，表示不满意：～，这下可坏了！

  ● 好

  hào ㄏㄠˋ

  ---

  1. 喜爱，与“恶”（wù）相对：～奇。～色。～尚（爱好和崇尚）。～高骛远（亦作“好高务远”）。～逸恶劳。
  2. 常常，容易（发生事情）：刚学会骑车的人～摔跤。

  英语 good, excellent, fine; well

  德语 gut, ordentlich, gründlich (Adj)

  法语 bien,bon,agréable,très,beaucoup,(après un verbe, indique l'achèvement de l'action)​,se porter bien,aller bien,avoir une inclination pour

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 做读音：zuò

  基本字义

  ---

  ● 做

  zuò ㄗㄨㄛˋ

  1. 进行工作或活动：～活。～事。～工。～手脚（暗中进行安排）。
  2. 写文：～诗。～文章。
  3. 制造：～衣服。
  4. 当，为：～人。～媒。～伴。～主。～客。看～。
  5. 装，扮：～作。～功。～派。
  6. 举行，举办：～寿。～礼拜。
  7. 用为：芦苇可以～造纸原料。
  8. 结成（关系）：～亲。～朋友。

  英语 work, make; act

  德语 tun, machen (V)

  法语 faire,effectuer,fabriquer,confectionner,réaliser,être (métier, ...)​,devenir,servir de,écrire,composer

• 了读音：le

  ● 了

  liǎo ㄌㄧㄠˇ

  ---

  1. 明白，知道：明～。一目～然。
  2. 完结，结束：完～。～结。
  3. 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不～。办得～。
  4. 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还～得！

  ● 了

  le ㄌㄜ

  ---

  1. 放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成：写完～。
  2. 助词，用在句子末尾或句中停顿的地方，表示变化，表示出现新的情况：刮风～。

  英语

  to finish; particle of completed action

  德语 Perfektsuffix,Satzendepartikel: Veränderung (S)

  法语 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)​,(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)​

• 肝读音：gān

  基本字义

  ---

  ● 肝

  gān ㄍㄢˉ

  1. 人或动物体内最大的消化腺，有合成与贮存养料、分泌胆汁、解毒等功能：～脏。～炎。～胆。～肠。心～。
  2. 中医学指五脏之一：～火。～气。

  英语 liver

  德语 Leber (S)

  法语 foie

• 肺读音：fèi

  ● 肺

  fèi ㄈㄟˋ

  ---

  1. 肺脏，人和某些高级动物体内的呼吸器官之一：～脏。～病。

  英语 lungs

  德语 Lunge (S)

  法语 poumons

与好心做了驴肝肺相关的成语

与好心做了驴肝肺相关的词语