无的放矢

成语意思

• 解释：

  的：靶心；矢：箭。没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确目的；或不切合实际。

• 出处：

  清 梁启超《中日交涉汇评》：“如是，则吾本篇所论纯为无的放矢，直拉杂摧烧之可耳。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  不是有的放矢，而是无的放矢。（毛泽东《改造我们的学习》）

• 谜语：

  射箭没靶了

• 近义词：

  对牛弹琴

• 反义词：

  有的放矢

• Tags：

  梁启超

成语翻译

• 英语翻译：

  aimless shooting

• 日语翻译：

  明確(めいかく)な目標(もくひょう)もなく事(こと)をなすこと

• 俄语翻译：

  беспредметный <бессмысленный>

• 其他翻译：

  <德>Pfeile ziellos verschieβen <法>décocher une flèche sans viser de cible

字义分解

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 的读音：dì

  基本字义

  ---

  ● 的

  dí ㄉㄧˊ

  　◎ 真实，实在：～确。～当（dàng ）。～情。～真。～证。

  其它字义

  ---

  ● 的

  dì ㄉㄧˋ

  　◎ 箭靶的中心：中（zhòng ）～。有～放矢。众矢之～。目～（要达到的目标、境地）。

  其它字义

  ---

  ● 的

  de ㄉㄜ

  1. 用在词或词组后表明形容词性：美丽～。
  2. 代替所指的人或物：唱歌～。
  3. 表示所属的关系的词：他～衣服。
  4. 助词，用在句末，表示肯定的语气，常与“是”相应：这句话是很对～。
  5. 副词尾，同“地2”。

  英语

  possessive, adjectival suffix

  德语 subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel (S)​,[用在定语的后面,表示修饰关系] ,[表示相乘] <口> ,[表示肯定语气] ,[表示它前面的词或组是状语] ,[表示强调动作的施事者或时间、地点、方式等] ,[表示或事物有这样的, 有那样的] ,[表示或事物] ,[表示某种情况] ,[表示与别人无关] ,[列举时表示同类事物] ,[在定语之后,表示职务或身份] ,[在定语之后,表示动作的受事者]

  法语 vrai,le centre de la cible,but,objectif,de,(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)​,voir

• 放读音：fàng

  基本字义

  ---

  ● 放

  fàng ㄈㄤˋ

  1. 解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟～了。～胆。～诞。～任。～肆。～歌。～怀。豪～。释～。
  2. 散（sàn）：～工。～假。～学。～晴（阴雨后转晴）。
  3. 带牲畜到野外去吃草：～牧。～羊（亦喻任其自由行动，放手不管，含贬义）。
  4. 驱逐到远方去：～逐。～黜。流～。
  5. 到基层去：～官（古时指任命为外地官员）。下～。
  6. 发出：～电。～毒。～光。发～。
  7. 借钱给别人，收取利息：～债。～贷。
  8. 扩展：～大。～宽。
  9. 花开：百花齐～。心花怒～。
  10. 搁、置：这件事情不要紧，先～一～。存～。～弃。～心。～置。
  11. 至：～乎四海。摩顶～踵。

  英语 put, release, free, liberate

  德语 freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V)

  法语 relâcher,libérer,faire paître,projeter (un film)​,lancer,mettre,placer,déposer

• 矢读音：shǐ

  ● 矢

  shǐ ㄕˇ

  ---

  1. 箭：流～。弓～。有的（dì）放～。～镞。
  2. 誓：～志不渝（发誓立志，永不改变）。
  3. 正直：～言（正直的言论）。
  4. 陈列：“公～鱼于棠”。
  5. 施布：“～其文德”。
  6. 古代投壶（一种娱乐活动）用的筹。
  7. 同“屎”，粪便。

  英语 arrow, dart; vow, swear

  德语 Pfeil (S)​,Vektor (S, Math)​,Radikal Nr. 111 = Pfeil"

  法语 flèche,serment,111e radical

与无的放矢相关的成语

与无的放矢相关的词语