覆巢无完卵

成语意思

• 解释：

  覆：翻倒。翻倒的鸟窝里不会有完好的卵。比喻灭门大祸，无一幸免。又比喻整体毁灭，个体也不能幸存。

• 出处：

  南朝 宋 刘义庆《世说新语 言语》：“大人，岂见覆巢之下复有完卵乎？”

• 语法：

  复句式；作分句；比喻整体毁灭，个体也不能幸存。。

• 示例：

  你是知道覆巢无完卵的结局的

• 近义词：

  覆巢破卵

成语翻译

• 英语翻译：

  when the nest is overturned,no egg stays unbrocken―in a great disaster no one can escape unscathed

成语典故

• 东汉末年，北海相孔融反对曹操率50万大军征讨刘备与孙权，御史大夫向来与孔融不合，在曹操面前添油加醋，恶意挑拨。曹操大怒，命人逮捕孔融全家，孔融的孩子无动于衷，也不逃跑，说：“大人，岂见覆巢之下复有完卵乎？”

字义分解

• 覆读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 覆

  fù ㄈㄨˋ

  1. 遮盖，蒙：～盖。～溺。～蔽。～被（遮盖，喻恩荫）。～庇。
  2. 翻，倾倒，败，灭：～舟。颠～。～灭。～辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。～没（mò）。～水难收。～巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之～，后车之鉴。
  3. 同“复”

  英语 cover; tip over; return; reply

  德语 umstürzen, umkippen, umwerfen ,bedecken, überdecken (V)

  法语 répondre,recommencer,renouveler,tourner,retourner,de nouveau,encore,répétition,couvrir,recouvrir,renverser

• 巢读音：cháo

  基本字义

  ---

  ● 巢

  cháo ㄔㄠˊ

  1. 鸟搭的窝，亦指蜂、蚁等动物的窝；借指敌人或盗贼的藏身之所：鸟～。蜂～。～窟。匪～。～穴。
  2. 姓。

  英语 nest, living quarter in tree

  德语 Nest

  法语 nid dans un arbre,repaire

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 完读音：wán

  基本字义

  ---

  ● 完

  wán ㄨㄢˊ

  1. 全：～备。～全。～整。～善。～好。～璧归赵。覆巢无～卵。
  2. 尽，无：用～了。煤烧～了。
  3. 做成，了结：～毕。～成。～结。
  4. 交纳：～粮。～税。
  5. 姓。

  英语 complete, finish, settle; whole

  德语 enden, beenden (V)​,fertig (Adj)

  法语 terminer,finir,s'épuiser,complet,entier,intact

• 卵读音：luǎn

  ● 卵

  luǎn ㄌㄨㄢˇ

  ---

  1. 动植物的雌性生殖细胞：～子。～巢。
  2. 特指动物的蛋：～生。～石。～翼（喻养育或庇护）。
  3. 昆虫学上特指受精卵，是动物发育的第一阶段。
  4. 男子睾丸的俗称。

  英语 egg; ovum; roe; spawn

  德语 Ei, Ovum, Ovulum (S)

  法语 oeuf,ovule,bite (argot)​

与覆巢无完卵相关的成语

与覆巢无完卵相关的词语