汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

yóu

由不得

由不得

拼音: yóu bù dé 注音: ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ

由不得的意思

  • 词语解释:

    由不得 yóubude

    (1) [cannot help]∶不由自主地

    相声的特点就是使人由不得发笑

    (2) [be beyond the control of;not be up to sb. to decide]∶不能依从;不能由…做主

    这件事可由不得你

  • 国语词典:

    不容许、不能依从。《红楼梦.第三七回》:「他要来,又由不得他;不来,他又牵肠挂肚的。」也作「不由的」、「不由得」。

    不禁、不得不。《红楼梦.第七一回》:「凤姐由不得越想越气越愧,不觉的灰心转悲 ,滚下泪来。」《文明小史.第三四回》:「毓生看看这铺子很觉整齐,由不得自己赞道:『文明得极!文明得极!』」也作「不由的」、「不由得」。

  • 词语翻译

    法语
    ne peut pas aider, échapper au contrôle de, ne pas pouvoir s'empêcher de
    英语
    cannot help, to be beyond control of
  • 网络解释:

    由不得

    由不得,拼音yóubude,意思是不由自主地。

字义分解

  • 读音:yóu

    基本字义


    yóu ㄧㄡˊ

    1. 原因:原~。事~。理~。~于(介词,表示原因或理由)。
    2. 自,从:~表及里。~衷(出于本心)。
    3. 顺随,听从,归属:~不得。信马~缰。
    4. 经过,经历:必~之路。~来已久。
    5. 凭借:~此可知。
    6. 古同“”,尚且,还。
    7. 古同“”,犹如,好像。
    8. 姓。

    英语 cause, reason; from

    德语 durch, es ist für… zu, es zu lassen, folgen Sie, Grund, passendes zu, Ursache, von, wegen, zu

    法语 cause,raison,suivre,se conformer à,laisser faire,à cause de,en raison de,par,de

  • 读音:bù

    基本字义


    ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。
    3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。
    4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?

    其它字义


    fǒu ㄈㄡˇ

     ◎ 古同“”,不如此,不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 读音:dé

    ㄉㄜˊ


    1. 获取,接受:~到。~失。~益。~空(kòng)。~便。~力。~济。心~。
    2. 适合:~劲。~当(dàng )。~法。~体。
    3. 满意:~意。扬扬自~。
    4. 完成,实现:饭~了。~逞。~志(多指满足名利的欲望)。
    5. 可以,许可:不~随地吐痰。
    6. 口语词(①表禁止,如“~了,别说了”;②表同意,如“~,就这么办”)。

    děi ㄉㄟˇ


    1. 必须,须要:可~注意。
    2. 极舒服,极适意:这时要能洗上凉水澡,就~了。

    de ㄉㄜ


    1. 用在动词后表可能:要不~。拿~起来。
    2. 用在动词或形容词后的连接补语,表示效果或程度:跑~快。香~很。

    英语

    obtain, get, gain, acquire

    德语 werden ,suffix zur Beschreibung der Art und Weise ,müssen (Hilfsverb)​

    法语 acquérir,gagner,être prêt,(complément de manière)​,(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)​,avoir besoin,nécessiter,devoir,falloir,être sûr de

欢迎交换友情链接