大家搜:
jiē
接
sī
丝
biān
鞭
接丝鞭
接丝鞭的意思
一种旧时富贵人家招亲的方式。由女方赠予丝鞭,如果男方接受,则表示同意婚事。元.郑光祖《倩女离魂.第一折》:「千里将凤阙攀,一举把龙门跳,接丝鞭总是妖娆。」元.无名氏《梧桐叶.第三折》:「俺那金哥孩儿长成了,待结彩楼,等状元游街时,抛绣毬,接丝鞭,求取佳配。」也作「刺丝鞭」。
相传为元时贵族招婚时的一种仪式。男方接受女方赠送的丝鞭,表示同意联姻。
字义分解
基本字义
● 接
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 receive; continue; catch; connect
德语 verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V)
法语 être proche de,joindre,(aller) chercher qqn,récupérer qqn,relier,recevoir,accueillir,reprendre,répondre (au téléphone)
基本字义
● 丝
(絲)
sī ㄙˉ
英语 silk; fine thread; wire; strings
德语 Seide (S),in Streifen geschnitten (Adj, Ess)
法语 soie,fil,filament
● 鞭
biān ㄅㄧㄢˉ
英语 whip; whip; string of firecrackers
德语 Peitsche
法语 fouet (arme),cravache,flageller,fouetter,fustiger,baguette de chef d'orchestre