大家搜:
pò
破
guàn
罐
zi
子
pò
破
shuāi
摔
破罐子破摔
破罐子破摔的意思
◎ 破罐子破摔 pòguànzi pòshuāi
[smash a pot to pieces just because it’s cracked—write oneself off as hopeless and act recklessly] 比喻已经弄坏了的事就干脆不顾,近似“以滥为滥”。破罐子:还比喻坏了贞操的女人
破罐子破摔,读音pò guàn zi pò shuāi,罐子已经破了,又往破里摔。比喻有了缺点、错误或受到挫折以后,任其自流,不加改正,或反而有意朝更坏的方向发展。
字义分解
基本字义
● 破
pò ㄆㄛˋ
英语 break, ruin, destroy; rout
德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)
法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser
● 罐
guàn ㄍㄨㄢˋ
英语 jar, jug, pitcher, pot
德语 Büchse, Dose (S),Pott (S),Tank (S),Topf (S)
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)
基本字义
● 破
pò ㄆㄛˋ
英语 break, ruin, destroy; rout
德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)
法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser
基本字义
● 摔
shuāi ㄕㄨㄞˉ
英语 fall ground, stumble, trip
德语 abstürzen, absinken (V),auf dem Baden fallen, hinfallen, stürzen (V),werfen, hinwerfen (V),zerbrechen, kaputt machen (V),= 摔shuai1
法语 tomber par terre,faire une chute,jeter