大家搜:
piāo
飘
fān
藩
zhuì
坠
hùn
溷
飘藩坠溷
飘藩坠溷的意思
飘藩坠溷
【解释】同“ 飄茵墮溷 ”。 清 王韬 《淞隐漫录·三十六鸳鸯谱中》:“ 韻蘭 ,未識其人,似以良家而誤墮風塵者。飛絮落花,飄藩墜溷,亦殊可惜已!”亦作“ 飄樊落溷 ”。 清 王韬 《海陬冶游附录》卷中:“况乎兵燹以來,凡良家女子,遭風雨之摧殘,而墮烟花之小劫者,隨在皆是,飄樊落溷,狼籍堪悲;逐水沾泥,凄凉何極!”
飘藩坠溷,读音piāo fān zhuì hùn,指飘落篱笆上,坠入茅厕中。比喻偶然的机遇产生不同的命运。多指女性堕落风尘。
字义分解
基本字义
● 飘
(飄)
piāo ㄆㄧㄠˉ
◎ 随风飞动:~扬。~摆。~散(sàn )。~洒。~逸(洒脱自然,与众不同)。~溢(飘荡洋溢)。~拂。~忽(a.风云等轻快地移动;b.摇摆,浮动)。~荡。~泊(同“漂泊”)。~渺(同“漂渺”)。~摇。~零(a.飘荡;b.漂泊,流落无依)。~~然。
英语 whirlwind, cyclone; floating
德语 flattern (V),hin und her wehen (V)
法语 tourbillonner,flottant,gracieux
基本字义
● 藩
fān ㄈㄢˉ
英语 fence; boundary; outlying border
德语 Zaun, Grenze, Vasallen- (S)
法语 han (japon)
基本字义
● 坠
(墜)
zhuì ㄓㄨㄟˋ
英语 fall down, drop, sink, go to ruin
德语 hinfallen (V),niedergehen
法语 tomber,faire une chute,courber
基本字义
● 溷
hùn ㄏㄨㄣˋ
英语 privy, latrine; turbid, dirty
德语 zerrüttet
法语 trouble