坠溷飘茵

成语意思

• 解释：

  见“坠茵落溷”。

• 出处：

  《梁书·儒林传·范缜传》：“人之生譬如一树花，同发一枝，俱于茵席之上，自有关篱墙，落于粪溷之侧。”

• 语法：

  作宾语、定语；比喻境遇好坏不同。。

• 示例：

  真阿怜，在磨房，自悲自苦。念人生，无定住，坠溷飘茵。贫者贫，富者富，无端分等。《廿世纪女界文明灯弹词》卷二

• 近义词：

  堕溷飘茵

• Tags：

  《梁书》

成语典故

• 南朝梁代时期，子良与无神论者范缜在一起谈人生富贵之事，问富贵与因果的关系。范缜回答说：“人生就同一树花，虽然同处于一根树枝上，突然刮起了大风，花瓣有随风飘到富贵人家的座垫上，也有飘到人家厕所里的，因果在起作用。”

字义分解

• 坠读音：zhuì

  基本字义

  ---

  ● 坠

  （墜）

  zhuì ㄓㄨㄟˋ

  1. 落，掉下：～马。呱呱～地。
  2. 往下沉：下～。
  3. 系挂在器物上垂着的东西：扇～儿。～子（➊垂着的东西；➋流行于中国河南、山东的一种曲艺，如“河南～～”）。

  英语 fall down, drop, sink, go to ruin

  德语 hinfallen (V)​,niedergehen

  法语 tomber,faire une chute,courber

• 溷读音：hùn

  基本字义

  ---

  ● 溷

  hùn ㄏㄨㄣˋ

  1. 肮脏，混浊：“世～浊而莫余知兮”。
  2. 厕所：“中丞匿于～藩以免”。
  3. 猪圈：“后产子，捐于猪～中”。

  英语 privy, latrine; turbid, dirty

  德语 zerrüttet

  法语 trouble

• 飘读音：piāo

  基本字义

  ---

  ● 飘

  （飄）

  piāo ㄆㄧㄠˉ

  　◎ 随风飞动：～扬。～摆。～散（sàn ）。～洒。～逸（洒脱自然，与众不同）。～溢（飘荡洋溢）。～拂。～忽（ａ．风云等轻快地移动；ｂ．摇摆，浮动）。～荡。～泊（同“漂泊”）。～渺（同“漂渺”）。～摇。～零（ａ．飘荡；ｂ．漂泊，流落无依）。～～然。

  英语 whirlwind, cyclone; floating

  德语 flattern (V)​,hin und her wehen (V)

  法语 tourbillonner,flottant,gracieux

• 茵读音：yīn

  基本字义

  ---

  ● 茵

  yīn ㄧㄣˉ

  　◎ 铺垫的东西，垫子、褥子、毯子的通称：～褥。～席。～饪（寝褥和烹饪，引申为睡眠和饮食）。绿草如～。

  英语 a cushion, mattress; wormwood; Skimmia japon

  德语 Matte, Matratze, Kissen, Polster (S)

  法语 coussin,tapis

与坠溷飘茵相关的成语

与坠溷飘茵相关的词语