吹灯拔蜡

成语意思

• 解释：

  比喻垮台；散伙。

• 出处：

  杨朔《春子姑娘》：“鬼子也不长了，眼看就要吹灯拔蜡了。”

• 语法：

  作谓语、定语；指结束。。

• 示例：

  姑娘们和‘奶油小生’吹灯拔蜡的那几天……和小伙子也显得亲热起来。《人民文学》1984年第1期

• 谜语：

  上床睡觉

• 反义词：

  重起炉灶

• Tags：

  杨朔

成语翻译

• 英语翻译：

  reach one's end

字义分解

• 吹读音：chuí

  基本字义

  ---

  ● 吹

  chuī ㄔㄨㄟˉ

  1. 合拢嘴唇用力出气：～打。～灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。～毛求疵。～鼓手（ａ．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。～灰之力。
  2. 说大话：～牛。～嘘。
  3. 类似吹的动作：～拂。风～草动。
  4. （事情）失败：～台。
  5. 消息流传，鼓动宣传：鼓～。

  英语 blow; puff; brag, boast

  德语 blasen, wehen (V)

  法语 souffler,jouer (d'un instrument à vent)​,se vanter de qch,rater,tomber à l'eau,rompre une relation

• 灯读音：dēng

  ● 灯

  （燈）

  dēng ㄉㄥˉ

  ---

  1. 照明的器具：电～。路～。～火（泛指亮的灯）。～语（通讯方法之一）。～标。
  2. 其它用途的发光、发热装置：红绿～。指示～。酒精～。
  3. 装饰张挂的彩灯：～节。～市。河～。冰～。

  英语 lantern, lamp

  德语 Lampe, Leuchte, Laterne ,Brenner (S)​,Elektronenröhre (S)

  法语 lampe,lanterne

• 拔读音：bá

  基本字义

  ---

  ● 拔

  bá ㄅㄚˊ

  1. 抽，拉出，连根拽出：～腿。～草。～牙。～苗助长。
  2. 夺取军事上的据点：连～数城。
  3. 吸出：～毒。～火罐儿。
  4. 选取，提升：提～。～擢。
  5. 超出，高出：海～。挺～。～地（山、树、建筑物等高耸在地面上）。～尖儿。出类～萃。
  6. 把东西放在凉水里使变凉：把西瓜放在冰水里～一～。
  7. 改变：坚韧不～。心志不可～。

  英语 uproot, pull out

  德语 ausreißen, auszupfen, ausrupfen, herausziehen (V)

  法语 tirer,arracher

• 蜡读音：là

  基本字义

  ---

  ● 蜡

  （蠟）

  là ㄌㄚˋ

  1. 动物、植物或矿物所产生的油质，具有可塑性，易熔化，不溶于水，可溶于二硫化碳和苯：石～。蜂～。～版。～笔。～疗。～染。～人。～纸。～烛。～黄（形容颜色黄得像蜡）。～丸。

  其它字义

  ---

  ● 蜡

  zhà ㄓㄚˋ

  1. 古时的祭礼，于年终大祭万物，周朝称为“蜡”。

  其它字义

  ---

  ● 蜡

  qù ㄑㄩˋ

  1. 蝇蛆。

  英语 wax; candle; waxy, glazed; maggot; as a non-simplified form sometimes used as an equivalent to U+410D (?), meaning imperial harvest

  德语 Kerze (S)​,Wachs (S)

  法语 cire,bougie

与吹灯拔蜡相关的成语

与吹灯拔蜡相关的词语