从井救人

成语意思

• 解释：

  跳到井里去救人。原比喻徒然危害自己而对别人没有好处的行为。现多比喻冒险救人。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 雍也》：“仁者，虽告之曰：‘井有仁（人）焉。’其从之也？”

• 语法：

  紧缩式；作谓语；比喻冒险救人。。

• 示例：

  那岸上看的人，虽然有救捞之念，只是风水利害，谁肯从井救人。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷十）

• 反义词：

  落井下石、打死老虎

• Tags：

  《孔子》

成语翻译

• 英语翻译：

  risk one's life to save others

成语典故

• 春秋时期，孔子带领弟子们周游列国，在蔡国的日子里，孔子给弟子们讲仁，讲见义勇为，发现宰予在课堂上睡觉，叫醒宰予，宰予问孔子有人落井，跳下去救死了是仁和见义勇为，不救是见死不救是不仁。孔子说可以用其他办法救

字义分解

• 从读音：cóng

  ● 从

  （從；⑤⑥⑦旧读zòng）

  cóng ㄘㄨㄥˊ

  ---

  1. 跟随：愿～其后。
  2. 依顺：顺～。盲～。～善如流。
  3. 采取，按照：～优。
  4. 从事；参加：～业。～政。投笔～戎。
  5. 由，自：～古至今。～我做起。
  6. 跟随的人：侍～。仆～。
  7. 宗族中次于至亲的亲属：～父（伯父、叔父的通称）。
  8. 次要的：主～。～犯。
  9. 中国魏以后，古代官品（有“正品”和“从品”之分，宋代龙图阁大学士为从二品）。
  10. 姓。

  英语 from, by, since, whence, through

  德语 aus

  法语 (à partir)​ de,depuis,jamais,suivre,obéir à,s'engager dans,se joindre à,secondaire,accessoire,relâché,mou,sans hâte,cousin au 2e degré

• 井读音：jǐng

  ● 井

  jǐng ㄐㄧㄥˇ

  ---

  1. 人工挖成的能取出水的深洞。水～。临渴掘～。
  2. 形状像井的：天～。油～。
  3. 整齐，有秩序：～然。～～有条。
  4. 星名，二十八宿之一。
  5. 姓。

  英语 well, mine shaft, pit

  德语 Brunnen (S)​,warnen (V)​,wohl (Adj)

  法语 puits,rangé régulièrement,(nom de famille)​

• 救读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 救

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 给予帮助使脱离危险或解脱困难：～济。～命。～护。～国。～难（nàn ）。～灾。～药。～正（补救匡正）。～死扶伤。～困扶危。
  2. 终止：濯以～热。

  英语 save, rescue, relieve; help, aid

  德语 fördern, assistieren ,retten ,sichern, einsparen ,Jiu (Eig, Fam)

  法语 sauver,secourir,assister,aider,délivrer

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

与从井救人相关的成语

与从井救人相关的词语