声价十倍

成语意思

• 解释：

  声价：声望和社会地位。比喻名誉地位大大增高。

• 出处：

  清 李绿园《歧路灯》第95回：“这大人们伯乐一顾，便声价十倍，何愁那州县不极力奉承。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  古人说，“一经品题，声价十倍”，原是看品题人是甚么？（章炳麟《论教育的根本要从自国自心发出来》）

• 近义词：

  身价百倍、声价百倍

• 反义词：

  名誉扫地

• Tags：

  十,李绿园

成语翻译

• 英语翻译：

  one's reputation is tenfold higher

字义分解

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 价读音：jià

  ● 价

  （價）

  jià ㄐㄧㄚˋ

  ---

  1. 商品所值的钱数：～钱。～格。涨～。调～。待～而沽。
  2. 商品之间相互比较和交换的基础：～值。代～。
  3. 化学名词：“原子～”。

  ● 价

  jiè ㄐㄧㄝˋ

  ---

  1. 善。
  2. 仆役的旧称。
  3. 介绍。

  ● 价

  （價）

  jie ㄐㄧㄝ

  ---

  1. 〈方〉用在否定副词后面加强语气：不～。
  2. 副词性词尾：震天～响。

  英语 price, value

  德语 Preis (S)​,Diener (S)​,Mittelsmann (S)​,artig (Adj)​,bedeutend

  法语 prix,valeur,valence (chimie)​,faire (utilisé dans certaines expressions)​

• 十读音：shí

  基本字义

  ---

  ● 十

  shí ㄕˊ

  1. 数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。
  2. 表示多、久：～室九空。
  3. 表示达到顶点：～足。～成。

  英语 ten, tenth; complete; perfect

  德语 zehn

  法语 dix,10

• 倍读音：bèi

  基本字义

  ---

  ● 倍

  bèi ㄅㄟˋ

  1. 等于原数的两个：加～。事～功半。～道而行（兼程而行）。
  2. 某数的几倍等于用几乘某数：二的五～是十。
  3. 更加，非常：“每逢佳节～思亲”。～加。～儿精神。
  4. 增益：“焉用亡郑以～邻？”
  5. 古同“背”，背弃，背叛。
  6. 古同“背”，背诵。

  英语 times, fold, multiple times

  德语 (2-3-4)​ -fach (Adj)​, -mal (Multiplikator)​

  法语 fois,double,multiplier

与声价十倍相关的成语

与声价十倍相关的词语