死而后已

成语意思

• 解释：

  已：停止；完毕。死了以后方才停止。指一生努力奋斗；一直到死为止。奉献了一切。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 泰伯》：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”

• 语法：

  紧缩式；作谓语、宾语、分句；含褒义。。

• 示例：

  臣披肝沥胆，尚不能补报皇上之恩。今奉诏命，敢不竭力尽忠，死而后已。（明 施耐庵《水浒传》第八十三回）

• 谜语：

  终止

• 近义词：

  鞠躬尽瘁、摩顶放踵

• 反义词：

  虚度年华

• Tags：

  后面,《孔子》

成语翻译

• 英语翻译：

  until one's dying day

• 俄语翻译：

  до последнего дыхáния

成语典故

• 三国时期，蜀主刘备死后，昏庸无能的阿斗继位，他只知享乐，把国内的军政大权交给诸葛亮处理。诸葛亮一面联吴伐魏，南征孟获，积极准备两次北伐，在最后一次北伐前夕给阿斗写《后出师表》表示自己为国鞠躬尽瘁、死而后已

字义分解

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 后读音：hòu

  ● 后

  （➍-➑後）

  hòu ㄏㄡˋ

  ---

  1. 君主；帝王：商之先～（先王）。
  2. 帝王的正妻：皇～。太～。
  3. 诸候。《書•舜典》：“肆覲東后。”
  4. 指空间在背面，反面的，与“前”相对：～窗户。～面。～学。～缀。～进。
  5. 时间较晚，与“先”相对：日～。～福。～期。
  6. 指次序，与“前”相对：～排。～十名。
  7. 子孙：～辈。～嗣。～裔。～昆。无～（没有子孙）。
  8. 姓。

  英语 queen, empress, sovereign

  德语 Kaiserin (S)

  法语 arrière,descendant,descendance,génération future,reine,derrière,après,ensuite

• 已读音：yǐ

  ● 已

  yǐ ㄧˇ

  ---

  1. 止，罢了：学不可以～。死而后～。
  2. 表示过去：～经。事～至此。～往。业～。
  3. 后来，过了一些时间，不多时：～忽不见。
  4. 太，过：不为～甚。
  5. 同“以”。

  英语 already; finished; stop

  德语 schon, allzu, danach, bereits ,Yi (Eig, Fam)

  法语 cesser,finir,s'arrêter,déjà

与死而后已相关的成语

与死而后已相关的词语