胡搅蛮缠

成语意思

• 解释：

  不讲道理，纠缠不放。

• 出处：

  清·邵振华《侠义佳人》第一回：“我说的正经话，你不听；胡搅蛮缠的说了这些闲篇儿，谁来听你！”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；指不讲道理，纠缠不放。。

• 示例：

  王朔《给我顶住》：“对，你没招我，你总有理，我老胡搅蛮缠。”

• 谜语：

  汉前南北受骚扰

• 歇后语：

  水蛇进鱼网；橡皮锅里煮毛线

• 近义词：

  蛮横无理

• 反义词：

  有理有据

• Tags：

  王朔

成语翻译

• 英语翻译：

  pester somebody endlessly

• 日语翻译：

  むやみにごてつく

• 其他翻译：

  <法>importuner sans fin

字义分解

• 胡读音：hú

  ● 胡

  （➍鬍）

  hú ㄏㄨˊ

  ---

  1. 中国古代称北边的或西域的民族：～人。～服。～姬（西域出生的少女）。～越（“胡”在北方；“越”在南方，喻疏远、隔绝）。
  2. 泛指外国或外族的：～椒。～瓜（黄瓜）。～琴。～笳（古代北方民族的一种管乐器）。
  3. 乱，无道理：～来。～闹。～吹。～言乱语。
  4. 文言疑问词，为什么，何故：～不归？“～取禾三百廛兮？”
  5. 嘴周围和连着鬓角长的须毛：～须。
  6. 古代指兽类颈下垂肉：“狼跋其～。”
  7. 巷、小街道称“胡同（tòng）”（用作巷名时，“同”读轻声不儿化）。
  8. 姓。

  英语 recklessly, foolishly; wildly

  德语 warum, weshalb (Lit)​,hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (S, Gesch)​,ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt (Adj)​,Hu (Eig, Fam)

  法语 ruelle

• 搅读音：jiǎo

  基本字义

  ---

  ● 搅

  （攪）

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  1. 扰乱：～乱。～哄。～闹。～扰。
  2. 拌：～拌。～匀。～动。～浑。

  英语 disturb, agitate, stir up

  德语 anregen, bewegen ,ärgern, belästige ,durcheinander bringen, beunruhigen ,mischen, mixen

  法语 remuer,mélanger,déranger

• 蛮读音：mán

  ● 蛮

  （蠻）

  mán ㄇㄢˊ

  ---

  1. 粗野，凶恶，不通情理：野～。～横（hèng ）。～不讲理。
  2. 愣，强悍：一味～干。
  3. 中国古代称南方各族：～荒。
  4. 方言，相当于“很”：～好。

  英语 barbarians; barbarous, savage

  德语 alte Bezeichnung für die Minderheiten im Süden Chinas (S)​,grob, roh (Adj)​,sehr, recht (Adj)

  法语 brutal,sauvage,plutôt,assez

• 缠读音：chán

  ● 缠

  （纏）

  chán ㄔㄢˊ

  ---

  1. 绕，围绕：～绕。～绑。～缚。
  2. 搅扰；牵绊：～绵。～磨（mó ）。～搅。纠～。琐事～身。
  3. 应付：这个人真难～。

  英语 wrap, wind around; tie, bind

  德语 aufspulen (V)​,winden, wickeln (V)​,herumwickeln, einwickeln ,Rolle,Spule

  法语 enrouler,entourer,emmêler,mêler,être retenu,importuner,ennuyer

与胡搅蛮缠相关的成语

与胡搅蛮缠相关的词语