老骥伏枥

成语意思

• 解释：

  骥：千里马；枥：马槽。伏枥：就着马槽吃食。老的千里马虽然趴在槽头吃食；但仍想奔驰千里。比喻人老了仍有雄心壮志。

• 出处：

  三国 魏 曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、宾语、分句；含褒义。。

• 示例：

  用飞龙在天，对老骥伏枥。（宋 陆游《老学庵笔记》卷一）

• 近义词：

  老当益壮、壮志凌云

• 反义词：

  老气横秋、老态龙钟

• Tags：

  ,曹操

成语翻译

• 英语翻译：

  Old people may still cherish high aspirations.

• 俄语翻译：

  стáрый конь остаётся в сбруе

成语典故

• 东汉末年，曹操率军先后消灭董卓、黄巾军、吕布、袁术、袁绍、刘表等地方势力，控制北方领土。袁绍的儿子投奔北方的乌桓，53岁的曹操亲率大军彻底征服20万乌桓人，凯旋后作《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”

字义分解

• 老读音：lǎo

  基本字义

  ---

  ● 老

  lǎo ㄌㄠˇ

  1. 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：～当益壮。～朋友。～练。～化。少年～成。～马识途。
  2. 对年纪大的人的尊称：吴～。～人家。～大爷。
  3. 极，很：～早。～羞成怒。
  4. 老年人：敬～院。扶～携幼。～有所为（wéi ）。
  5. 晚年：～年。～境。
  6. 敬老，养老：“～吾老，以及人之老。”
  7. 总是，经常：～是生病。
  8. 原来的：～地方。
  9. 与“嫩”相对：黄瓜长～了。
  10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：～大。～鹰。～倭瓜。
  11. 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。
  12. 死的讳称：～了。
  13. 〔～板〕指业主或企业的经营者。
  14. 姓。

  英语 old, aged; experienced

  德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj)​,Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)​,Lao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig

  法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur

• 骥读音：jì

  ● 骥

  （驥）

  jì ㄐㄧˋ

  ---

  1. 好马，喻贤能：～足（①喻杰出的才华；②喻才华出众的人）。～尾（喻依附他人而成名）。～途（喻锦绣前途）。～服盐车（喻埋没人才）。

  英语 thoroughbred horse; refined and

  德语 Vollblutpferd (S)

  法语 bon cheval,pur-sang,excellent coursier,homme distingué,talent

• 伏读音：fú

  基本字义

  ---

  ● 伏

  fú ㄈㄨˊ

  1. 趴，脸向下，体前屈：～卧。～案读书。
  2. 低下去：此起彼～。
  3. 屈服，承认错误或受到惩罚：～法。～输。～辩（伏罪的供状，亦作“伏辨”）。
  4. 使屈服：降～。降龙～虎。
  5. 隐藏：～兵。埋～。
  6. 农历划分夏季最炎热的三个阶段：～日。～旱。～暑。～天。
  7. 姓。

  英语 crouch, crawl, lie hidden, conceal

  德语 unterwerfen (V)

  法语 se pencher,s'incliner,se baisser,se cacher,avouer,canicule,volt

• 枥读音：lì

  ● 枥

  （櫪）

  lì ㄌㄧˋ

  ---

  1. 马槽：“老骥伏～，志在千里”。
  2. 同“栎”，木名。
  3. [～㯕]古时刑具，即“拶指”。

  英语 type of oak; stable

  法语 auge d'écurie

与老骥伏枥相关的成语

与老骥伏枥相关的词语