骥伏盐车

成语意思

• 解释：

  骥：千里马。指才华遭到抑制，处境困厄

• 出处：

  西汉 刘向《战国策 楚策四》：“夫骥之齿至矣，服盐车而上太行。”

• 语法：

  主谓式；作宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  争奈尘埋，未逢鉴识，譬之剑沉丰狱，骥伏盐车。明·吾邱瑞《运甓记·辞亲赴任》

• 近义词：

  怀才不遇

• 反义词：

  将遇良才

• Tags：

  刘向

成语翻译

• 英语翻译：

  a talented person of virtue serves in a low position

成语典故

• 有一匹千里马因为落在一个无能无知的主人手中，每天只能拉车与驮载重物，不能发挥他的专长，慢慢地衰老下去。碰巧在拉盐车的时候碰上了伯乐。伯乐花钱买下他，并经过精心喂养，半年后就成为真正的千里马

字义分解

• 骥读音：jì

  ● 骥

  （驥）

  jì ㄐㄧˋ

  ---

  1. 好马，喻贤能：～足（①喻杰出的才华；②喻才华出众的人）。～尾（喻依附他人而成名）。～途（喻锦绣前途）。～服盐车（喻埋没人才）。

  英语 thoroughbred horse; refined and

  德语 Vollblutpferd (S)

  法语 bon cheval,pur-sang,excellent coursier,homme distingué,talent

• 伏读音：fú

  基本字义

  ---

  ● 伏

  fú ㄈㄨˊ

  1. 趴，脸向下，体前屈：～卧。～案读书。
  2. 低下去：此起彼～。
  3. 屈服，承认错误或受到惩罚：～法。～输。～辩（伏罪的供状，亦作“伏辨”）。
  4. 使屈服：降～。降龙～虎。
  5. 隐藏：～兵。埋～。
  6. 农历划分夏季最炎热的三个阶段：～日。～旱。～暑。～天。
  7. 姓。

  英语 crouch, crawl, lie hidden, conceal

  德语 unterwerfen (V)

  法语 se pencher,s'incliner,se baisser,se cacher,avouer,canicule,volt

• 盐读音：yán

  ● 盐

  （鹽）

  yán ㄧㄢˊ

  ---

  1. 无机化合物，一种有咸味的无色或白色结晶体，成分是氯化钠，用来制造染料、玻璃、肥皂等，亦是重要的调味剂和防腐剂（有“海盐”、“池盐”、“井盐”、“岩盐”等种类）：～巴。～卤。～分（fèn ）。～田。
  2. 〔～酸〕氯化氢的水溶液，是一种基本的化学原料，多用于工业和医药。
  3. 化学上称酸类与碱类中和而成的化合物：酸式～。碱式～。

  英语 salt

  德语 Salz (S)

  法语 sel,salé,saler

• 车读音：chē

  基本字义

  ---

  ● 车

  （車）

  chē ㄔㄜˉ

  1. 陆地上有轮子的交通工具：火～。～驾（帝王的马车）。～裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前～之鉴。
  2. 用轮轴来转动的器具：纺～。水～。
  3. 用水车打水：～水。
  4. 指旋床或其他机器：～床。
  5. 用旋床加工工件：～零件。
  6. 方言，转动身体：～身。～过头来。
  7. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 车

  （車）

  jū ㄐㄩ

  1. 象棋棋子之一。

  英语

  cart, vehicle; carry in cart

  德语 Auto (S)​,Fahrzeug (mit Rädern)​ (S)​,Wagen (S)​,Wagen (Spielfigur im chin. Schach)​ (S)

  法语 chariot (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi)​,véhicule,voiture,machine,tourner,façonner

与骥伏盐车相关的成语

与骥伏盐车相关的词语